Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
копията на хартиен носител на протоколите от изпитване и сертификатите за калибриране трябва да посочват също така номера на страницата и общия брой страници;
Czech[cs]
výtisky zkušebních protokolů a kalibračních certifikátů by měly rovněž zahrnovat číslo strany a celkový počet stran;
Danish[da]
papirudgaver af prøvningsrapporten og kalibreringscertifikatet skal desuden være forsynet med sidenummer og antal sider
German[de]
in Papierform erstellte Kopien von Prüfberichten oder Kalibrierungsbescheinigungen müssen auch die jeweilige Seitenzahl und die Gesamtanzahl der Seiten beinhalten;
Greek[el]
τα αντίτυπα των εκθέσεων δοκιμών και των πιστοποιητικών βαθμονόμησης θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν τον αριθμό σελίδας και τον συνολικό αριθμό σελίδων·
English[en]
hard copies of test reports and calibration certificates should also include the page number and total number of pages;
Spanish[es]
Conviene que las copias impresas de las actas de ensayo y los certificados de calibración vayan paginadas con el número de página sobre el total de páginas.
Estonian[et]
katsearuannete ja kalibreerimistõendite paberkoopiatel tuleks esitada ka lehekülje number ja lehekülgede koguarv;
Finnish[fi]
testausselosteiden ja kalibrointitodistusten paperitulosteissa on oltava myös sivunumerointi ja sivujen kokonaismäärä;
French[fr]
les copies imprimées des rapports d'essais et certificats d'étalonnage doivent également inclure le numéro de page et le nombre total de pages;
Croatian[hr]
stranice tiskanih primjeraka izvješća o ispitivanju i potvrda o baždarenju trebale bi biti obrojčane, a trebao bi biti naveden i ukupan broj stranica,
Hungarian[hu]
a vizsgálati jegyzőkönyvek és a kalibrálási tanúsítványok nyomtatott példányain is szerepelnie kell az oldalszámnak és a teljes oldalszámnak is;
Italian[it]
anche le copie cartacee dei verbali di prova e dei certificati di taratura dovrebbero recare il numero di pagina e il numero totale di pagine;
Lithuanian[lt]
bandymų ataskaitų ir kalibravimo sertifikatų popierine forma puslapiai turėtų būti sunumeruoti ir turėtų būti nurodytas visas puslapių skaičius;
Latvian[lv]
testa protokolu un kalibrēšanas sertifikātu drukātajā formātā arī jāietver lappuses numurs un kopējais lappušu skaits;
Maltese[mt]
il-kopji stampati tar-rapporti tat-testijiet u taċ-ċertifikati tal-ikkalibrar għandhom jinkludu wkoll in-numru tal-paġna u l-għadd totali ta' paġni;
Dutch[nl]
papieren exemplaren van testrapporten en kalibratiecertificaten moeten gepagineerd zijn en het totale aantal bladzijden moet worden opgegeven;
Polish[pl]
egzemplarze sprawozdań z badań i świadectw kalibracji powinny również zawierać numery stron i łączną liczbę stron;
Portuguese[pt]
As cópias em papel dos relatórios de ensaio e dos certificados de calibração devem também indicar o número de página e o número total de páginas;
Romanian[ro]
copiile pe suport fizic ale rapoartelor de încercare și certificatelor de calibrare ar trebui să includă, de asemenea, numărul paginii și numărul total de pagini;
Slovak[sk]
vytlačené kópie skúšobných protokolov a osvedčení o kalibrácii by mali takisto obsahovať číslo strany a celkový počet strán;
Slovenian[sl]
kopije poročil o preskusu in potrdil o kalibraciji na papirju morajo vsebovati tudi številko strani in skupno število strani;
Swedish[sv]
På papperskopior av provningsrapporter och kalibreringsintyg bör också sidnumret och det totala sidantalet anges.