Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عندنا فرقه قويه كفايه لان تجعل عنزه تبول على الغازولين
Bulgarian[bg]
Съставът ни толкова беше добър, че можеше и козя пикня да обърне в бензин.
Bosnian[bs]
Imali smo toliko jak bend da pretvorimo vodu u vino.
Czech[cs]
Měli jsme kapelu, který to šlapalo, že mohla z kozích chcanek udělat benzín.
Danish[da]
Vi havde en lyd, der kunne forvandle gedepis til benzin.
German[de]
Wir hatten eine Band, stark genug um Ziegenpisse in Benzin zu verwandeln.
Greek[el]
Το συγκρότημά μας ήταν τόσο δυνατό που άναβε φωτιές.
English[en]
We had a band powerful enough to turn goat piss into gasoline.
Estonian[et]
Meil oli piisavalt võimas bänd, et muuta kitsepiss bensuks.
Basque[eu]
Banda indartsua genuen, pixa gasolina bihurtzeko modukoa.
Finnish[fi]
Bändi muutti vuohenkusen bensaksi.
French[fr]
Le band pouvait changer la merde en or.
Croatian[hr]
Imali smo toliko jak bend da pretvorimo vodu u vino.
Hungarian[hu]
Olyan zenét csináltunk, amitőI a kecskehúgy is benzinné vált.
Indonesian[id]
Kita punya band yang kuat untuk merubah kencing kambing jadi bahan bakar.
Italian[it]
La nostra band faceva scintille pure senza l'accendino.
Japanese[ja]
俺 たち の バンド に は ヤギ の 小便 を ガソリン に 変え る くらい の パワー が あ っ た
Dutch[nl]
Wij konden geitenpis in benzine veranderen.
Polish[pl]
Mieliśmy mocną grupę, która dokonywała niesamowitych rzeczy.
Portuguese[pt]
Nossa banda era poderosa, fazia xixi virar gasolina.
Romanian[ro]
Am avut o trupa puternica sa dea lumea pe spate!
Russian[ru]
Когда мы играли, козлиная моча превращалась в бензин.
Slovenian[sl]
Imeli smo tako dobro skupino, da dol padeš.
Serbian[sr]
Имали смо толико јак бенд да је могао да претвори козју пишаћу у бензин.
Swedish[sv]
Vi hade ett band som kunde förvandla getpiss till ren bensin.
Thai[th]
พวกเรามีวงมีอํานาจเพียงพอฉี่แพะเป็นน้ํามัน
Turkish[tr]
Keci sidigini gaza dönderecek kadar güclü bir grubumuz vardi.