Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Und man sollte uns auch verraten, was mit den auf dem Territorium der Europäischen Union befindlichen amerikanischen Militärstützpunkten geschehen wird, denn in Deutschland und in Souda wurden mittlerweile Tausende von Soldaten zusammengezogen, die bereit sind, in irakisches Gebiet einzumarschieren.
English[en]
And we also want to know what is going to be done about the American bases in the European Union, because thousands of troops are marshalled in Germany and in Souda ready to intervene, as they are in the region of Iraq.
Spanish[es]
Y también queremos saber qué se va a hacer sobre las bases estadounidenses en la Unión Europea, ya que miles de tropas están reunidas en Alemania y en Souda listas para intervenir, igual que lo están en la región de Iraq.
Finnish[fi]
Haluamme myös tietää, mikä on Euroopassa sijaitsevien Yhdysvaltain tukikohtien kohtalo, koska tuhannet sotilaat ovat toimintavalmiita niin Saksassa, Soudassa kuin Irakissakin.
French[fr]
Et nous voulons aussi savoir ce que l'on prévoit de faire à propos des bases américaines installées dans l'Union européenne, car des milliers de troupes sont rassemblées en Allemagne et à Souda, prêtes à intervenir, comme les troupes présentes dans la région de l'Irak.
Italian[it]
Vorremmo inoltre sapere cosa ne sarà delle basi americane presenti sul territorio dell'Unione europea, poiché in Germania e a Souda sono schierati migliaia di soldati pronti ad intervenire, analogamente a quelli stanziati nella regione dell'Iraq.
Dutch[nl]
Misschien kunt u ons eveneens zeggen wat er zal gebeuren met de Amerikaanse bases op het grondgebied van de Europese Unie. In Duitsland, in Soeda, op Kreta, en ook in het gebied rondom Irak zijn reeds duizenden soldaten bijeengebracht, klaar om te interveniëren.
Portuguese[pt]
E também queremos saber o que vai acontecer com as bases americanas no território da União Europeia, porque na Alemanha e em Souda já se juntaram milhares de militares, prontos para intervir no Iraque.
Swedish[sv]
Jag vill också be honom tala om vad som kommer att hända med de amerikanska baserna inom Europeiska unionen, för i Tyskland och Souda, liksom i Irakregionen, har redan tusentals soldater samlats, redo för strid.