Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно и трябва маникюр с бързо съхнещ лак.
German[de]
Vermutlich werden ihr bereits die Nägel manikürt.
English[en]
Probably getting a manicure and a blow dry as we speak.
Spanish[es]
Probablemente le están haciendo manicura y un peinado mientras hablamos.
Finnish[fi]
Hän saa parhaillaan manikyyrin ja föönauksen.
French[fr]
Probablement en train de se faire faire une manucure.
Hebrew[he]
היא בטח מקבלת מניקור ופן ברגע זה.
Polish[pl]
Pewnie właśnie ma robiony manikiur.
Portuguese[pt]
Provavelmente está fazendo manicure e um penteado enquanto falamos.
Romanian[ro]
Probabil îşi face manichiura şi îşi usucă părul chiar acum.
Russian[ru]
Возможно, ей делают маникюр и обмахивают опахалом, как мы и договорились.
Serbian[sr]
Vjerojatno je manikiraju i pušu lak dok pričamo.
Turkish[tr]
Muhtemelen biz konuşurken manikürü yapılıyordur.