Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът внесе едно изменение, с което в приложение I се включва отново Зимбабве, която ратифицира СИП след приемането на предложението на Комисията.
Czech[cs]
Rada provedla jednu změnu spočívající v opětovném zařazení Zimbabwe, které ratifikovalo dohodu o hospodářském partnerství po přijetí návrhu Komise, do přílohy I.
Danish[da]
Rådet indførte en ændring, som genindsatte Zimbabwe i bilag I, da landet har ratificeret en ØPA-aftale, efter at Kommissionens forslag blev vedtaget.
German[de]
Der Rat änderte den Vorschlag in einem Punkt; damit wurde Simbabwe, das seit der Annahme des Kommissionsvorschlags ein WPA ratifiziert hat, wieder in Anhang I aufgenommen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο επέφερε μια αλλαγή με την οποία επαναφέρεται στο παράρτημα I η Ζιμπάμπουε, η οποία επικύρωσε μια ΣΟΕΣ μετά την έκδοση της πρότασης της Επιτροπής.
English[en]
The Council introduced one modification which re-instates in Annex I Zimbabwe which has ratified an EPA since the Commission's proposal was adopted.
Spanish[es]
El Consejo introdujo una modificación que restituye en el anexo I a Zimbabue, que ha ratificado un AAE tras la adopción de la propuesta de la Comisión.
Estonian[et]
Nõukogu tegi ühe muudatuse, millega lisatakse pärast komisjoni ettepaneku vastuvõtmist majanduspartnerluse lepingud ratifitseerinud Zimbabwe uuesti I lisasse.
Finnish[fi]
Neuvosto lisäsi yhden muutoksen, jolla palautetaan Zimbabwe liitteen I luetteloon, koska Zimbabwe oli ratifioinut talouskumppanuussopimuksen komission ehdotuksen antamisen jälkeen.
Irish[ga]
Thug an Chomhairle modhnú amháin isteach lena ndéantar an tSiombáib, a dhaingnigh EPA ó glacadh an togra ón gCoimisiún, a chur isteach in Iarscríbhinn I in athuair.
Hungarian[hu]
A Tanács bevezetett egy módosítást, amely visszahelyezte Zimbabwét az I. mellékletbe, amely a Bizottság javaslatának elfogadását követően ratifikált egy gazdasági partnerségi megállapodást.
Lithuanian[lt]
Taryba atliko vieną pakeitimą ir I priede vėl įrašė Zimbabvę, kuri, priėmus Komisijos pasiūlymą, ratifikavo ekonominės partnerystės susitarimą.
Latvian[lv]
Padome ieviesa vienu labojumu, ar kuru I pielikumā atjauno Zimbabvi, kas kopš Komisijas priekšlikuma pieņemšanas ir ratificējusi EPN.
Maltese[mt]
Il-Kunsill introduċa modifika waħda li terġa' ddaħħal liż-Żimbabwe fl-Anness I, li rratifika l-FSE wara li ġiet adottata l-proposta tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De Raad heeft één wijziging aangebracht, waarmee Zimbabwe opnieuw in bijlage I wordt opgenomen, omdat dit land een EPO heeft geratificeerd nadat het voorstel van de Commissie was goedgekeurd.
Polish[pl]
Rada wprowadziła jedną zmianę polegającą na ponownym uwzględnieniu w załączniku I Zimbabwe, który to kraj ratyfikował EPA już po przyjęciu wniosku Komisji.
Portuguese[pt]
O Conselho introduziu uma alteração a fim de reintegrar no anexo I o Zimbabué, país que ratificou um APE depois de a Comissão ter adotado a proposta.
Romanian[ro]
Consiliul a introdus o modificare, prin care în Anexa I reapare Zimbabwe, care a ratificat un acord de parteneriat economic după adoptarea propunerii Comisiei.
Slovak[sk]
Rada zapracovala jednu zmenu, ktorou sa v prílohe I do zoznamu opätovne začleňuje Zimbabwe, ktoré ratifikovalo EPA po tom, ako bol prijatý návrh Komisie.
Slovenian[sl]
Svet je uvedel eno spremembo, ki v Prilogo I ponovno vključuje Zimbabve, ki je od sprejetja predloga Komisije ratificiral sporazum o gospodarskem partnerstvu.
Swedish[sv]
Rådet gjorde en ändring, som innebär att Zimbabwe åter införs i bilaga I eftersom landet har ratificerat ett avtal om ekonomiskt partnerskap sedan kommissionens förslag antogs.