Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Name rührt von den Stöcken her, an denen sie im Freien zum Trocknen aufgehängt werden.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι κρεμούν τα ψάρια σε ειδικούς πασσάλους ή «κοφίσια» στο ύπαιθρο για να ξεραθούν.
English[en]
This gets its name from being hung up on special stocks to dry in the open air.
Spanish[es]
Debe su nombre a que se cuelga el bacalao en palos u horquillas especiales para secarlo al aire libre.
French[fr]
Ce nom provient du fait que le poisson est séché en plein air sur des bâtons (stock).
Italian[it]
Viene così chiamato perché vien fatto essiccare all’aria aperta su speciali bastoni (stock).
Japanese[ja]
“干物<ストック・フィッシュ>”という名称は,戸外で乾燥させるとき,これを特製の干し台に掛けるところからきています。
Korean[ko]
“스톡 피쉬”라는 말은 한 데 내놓고 말리기 위하여 특별한 대(臺) 즉 나무로 시렁 위에 걸어 둔다는 말에서 나온 것이다.
Portuguese[pt]
Este deriva seu nome de ser pendurado em varais especiais para secar ao ar livre.
Swedish[sv]
Den har fått sitt namn av att den hängs upp på speciella stänger för att torka i friska luften.