Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1559г, испанските конквистадори събарят Кориканча за да построят катедралата Санто Доминго. И все още стои в центъра на Куско днес, заобиколена от руините на древния храм на инките.
Czech[cs]
V roce 1559, španělští conquistadoři Coricanchu zbourali a přestavěli ji na katedrálu Santo Domingo, která spočívá v centru Cuzca dodnes, obklopena sutinami starého inckého chrámu.
English[en]
In 1559, Spanish Conquistadores tore down Coricancha to construct the Cathedral of Santo Domingo, and it still sits in the center of Cuzco today, surrounded by the ruins of the ancient Incan temple.
Spanish[es]
En 1559, los conquistadores españoles derribaron Corichanca para construir la Catedral de Santo Domingo, que aún permanece en el centro del Cuzco hasta nuestros días, rodeada por las ruinas del templo incaico antiguo.
Croatian[hr]
1559. g. španjolski konkvistadori srušili su Coricanchu da bi izgradili katedralu Santo Domingo, koja se još uvijek nalazi u središtu današnjeg Cuzca okružena ruševinama drevnog hrama Inka.
Hungarian[hu]
1559-ben a spanyol hódítók lerombolták Coricanchát,... hogy a kövekből felépítsék a Santo Domingo katedrálist,... ez a mai napig Cuzco központjában áll,... körülvéve az ősi Inka templom romjaival.
Polish[pl]
W 1559 roku hiszpańscy konkwistadorzy zniszczyli Coricanchę, aby skonstruować Katedrę Santo Domingo, która nadal stoi w centrum dzisiejszego Cuzco i jest otoczone ruinami starożytnej inkaskiej świątyni.
Portuguese[pt]
Em 1559, os Conquistadores espanhóis derrubaram Coricancha para construir a Catedral de Santo Domingo que ainda hoje fica no centro de Cuzco, cercada pelas ruínas do templo inca
Romanian[ro]
În 1559, Conquistadores spanioli au dărâmat Coricancha pentru a construi Catedrala din Santo Domingo, care este în centrul Cuzco de astăzi, înconjurata de ruinele unui templu antic
Slovak[sk]
V roku 1559, španielski dobyvatelia zničil Coricancha a postavili katedrálu v Santo Domingo, ktorá sa dodnes nachádza v centre mesta Cuzco, obklopená ruinami antického chrámu Inkov.
Serbian[sr]
1559. godine, španski konkvistadori su srušili Coricanchu da bi izgradili katedralu Svetog Dominga koja još uvek leži u centru Cuzca danas, okružena ruševinama drevnog hrama Inka.