Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Královna Elizabeth chce baštu ve Francii, spojenectví se šlechticem věhlasného jména.
German[de]
Königin Elisabeth will eine Festung in Frankreich, eine Verbindung mit einem kraftvollen Edelmann mit einem berühmten Namen.
Greek[el]
Βασίλισσα Ελισάβετ θέλει ένα προπύργιο στη Γαλλία, μια συμμαχία με έναν ισχυρό ευγενή με διάσημο όνομα.
English[en]
Queen elizabeth wants a stronghold in France, An alliance with a powerful noble with a famous name.
Spanish[es]
La reina Isabel quiere una fortaleza en Francia, una alianza con un poderoso noble con un nombre famoso.
French[fr]
La reine Elisabeth veut un château en France, une alliance avec un puissant noble et un nom célèbre.
Croatian[hr]
Kraljica Elizabeta ľeli uporiąte u Francuskoj, savez sa snaľan plemenita s poznatom imenu.
Hungarian[hu]
Elizabeth királynő erődöt akar Franciaországban, egy szövetséget, egy hatalmas nemessel, egy híres névvel.
Italian[it]
La regina Elizabeth vuole un caposaldo in Francia, un'alleanza con un nobile potente, e con un nome... famoso.
Norwegian[nb]
Dronning Elizabeth vil ha en et godt grep i Frankrike, en allianse med en mektig og velkjent adelsmann.
Dutch[nl]
Koningin Elizabeth wil een bolwerk in Frankrijk... een alliantie met een machtige edelman, met een beroemde naam.
Polish[pl]
Królowa Elżbieta chce twierdzy we Francji, sojuszu z potężnym szlachcicem o sławnym nazwisku.
Portuguese[pt]
A Rainha Elizabeth quer uma fortaleza na França, uma aliança com nobre poderoso e com de nome conhecido.
Romanian[ro]
Regina Elisabeta vrea o fortareata in Franta, o alianta cu un nobil puternic, cu un nume celebru.
Russian[ru]
Королева Елизавета хочет крепость во Франции, союз с влиятельным дворянином из знатного рода.
Turkish[tr]
Kraliçe Elizabeth Fransa daki gücünü artırmak istiyor, soylu ve güçlü bir aile ile ittifak yapmak istiyor.