Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie ongewerweldes is onsigbaar vir die mense-oog en leef van die dooie selle wat voortdurend deur die mens se vel afgewerp word.
Arabic[ar]
واذ تكون غير منظورة للعين البشرية، تقتات هذه اللافقاريات بقشر الجلد الذي يتساقط من الانسان دائما.
Cebuano[ceb]
Dili makita sa tawhanong mata, kining walay dugokan mokaon sa mga kaliskis gikan sa panit nga kanunayng ginapakpak sa mga tawo.
Czech[cs]
Tito bezobratlí živočichové, neviditelní lidským okem, se živí šupinkami kůže, které se z lidí stále odlupují.
Danish[da]
Disse hvirvelløse dyr er usynlige for det menneskelige øje og lever af de skæl som ustandselig afstødes fra menneskers hud.
German[de]
Für das menschliche Auge unsichtbar, ernähren sich diese Spinnentiere von den Hautschuppen, die jeder Mensch ständig verliert.
Ewe[ee]
Yɔevi nyaŋui siawo siwo ŋku mekpɔna o la ɖua amegbetɔ ƒe ŋuitsro siwo flona zi geɖe la.
Greek[el]
Αόρατα στο ανθρώπινο μάτι, αυτά τα ασπόνδυλα τρέφονται από τα νεκρά κύτταρα της επιδερμίδας που αποβάλλονται συνεχώς από τους ανθρώπους.
English[en]
Invisible to the human eye, these invertebrates feed on the skin scales that are constantly shed by humans.
Spanish[es]
Invisibles al ojo humano, estos invertebrados se alimentan de las pequeñas escamas que caen constantemente de la piel de los humanos.
Finnish[fi]
Nämä selkärangattomat, jotka ovat ihmissilmälle näkymättömiä, syövät ihmisen ihosta jatkuvasti irtautuvaa hilsettä.
French[fr]
Invisibles à l’œil nu, ces invertébrés se nourrissent des peaux mortes que perdent constamment les humains.
Hiligaynon[hil]
Bangod indi makita sang tawhanon nga mata, ining tuman ka diutay nga mga sapat nagapanginaon sa mga himbis sang panit nga padayon nga nagakahukas sa mga tawo.
Hungarian[hu]
Ezek az emberi szemnek láthatatlan gerinctelenek a bőrhámladékkal táplálkoznak, amiket folyamatosan hullajt az ember.
Iloko[ilo]
Yantangay saan a makita ti mata ti tao, dagitoy nga invertebrates ket agkaan iti keggang ti kudil a masansan nga aggapu iti tao.
Italian[it]
Invisibili agli occhi umani, questi invertebrati si nutrono delle desquamazioni della pelle che gli esseri umani perdono in continuazione.
Japanese[ja]
人の目に見えないこの無せきつい動物は,人の皮膚から絶えずはげ落ちている表皮を食べる。
Korean[ko]
사람의 눈에 보이지 않는 이 무척추 동물은 사람 몸에서 계속 떨어지는 얇은 피부 조각을 먹고 산다.
Norwegian[nb]
Disse virvelløse dyrene, som ikke kan ses med det blotte øye, ernærer seg av de skinnflakene som hele tiden faller av menneskekroppen.
Dutch[nl]
Onzichtbaar voor het menselijk oog, voeden deze ongewervelde diertjes zich met de huidschilfers die mensen voortdurend verliezen.
Portuguese[pt]
Invisíveis ao olho humano, esses invertebrados alimentam-se de escamas de pele que os seres humanos constantemente soltam.
Romanian[ro]
Invizibili ochiului uman, aceste nevertebrate se hrănesc cu descuamările continue ale pielii umane.
Slovak[sk]
Tieto bezstavovce, ľudským očiam neviditeľné, sa živia šupinami, ktoré sa ľuďom stále odlupujú z kože.
Swedish[sv]
Notisen stöder sig på skriften ”Kyrka, ämbete, enhet”, som är en rapport över diskussioner som sedan mars 1990 förts i en grupp bestående av representanter för Svenska kyrkans centralstyrelse, biskopsmötet, arbetsgemenskapen Kyrklig förnyelse och Svenska kyrkans fria synod.
Swahili[sw]
Vikiwa havionwi kwa macho ya kibinadamu, vijidudu hivyo visivyo na mifupa hujilisha ngozi ya wanadamu ambayo huambuka kila mara.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y hindi nakikita ng mata ng tao, ang mga hayop na ito na may gulugod ay nabubuhay sa pamamagitan ng pagkain ng natutuklap na balikuskos ng balat ng tao.
Twi[tw]
Saa mmoawa mmoawa a nnipa aniwa ntumi nhu wɔn yi a wɔyɛ mmerɛw no di nnipa honam a ɛkɔ so huanhuan bere biara no.
Zulu[zu]
Njengoba zingabonakali ngeso lomuntu, lezizibungwana zidla izingcwecwe zesikhumba eziphuma kubantu njalo.