Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. هاتان الغبيّتان قرّرتا التزحلق على الدرج
Bosnian[bs]
To dvoje luda je odlucilo da se spuste dolje niz stepenice.
Czech[cs]
Tihle dva pitomci se rozhodli, že budou sjíždět po schodišti.
German[de]
Die beiden mussten unbedingt die Treppe runterrutschen.
Greek[el]
Τα δύο χαζοχαρούμενα αποφάσισαν να κάνουν τσουλήθρα στη σκάλα.
English[en]
These two knuckleheads decided to slide down the staircase.
Finnish[fi]
Nämä kaksi taulapäätä päättivät liukua alas portaikkoa.
French[fr]
Ces deux crétines ont décidé de glisser dans les escaliers.
Hebrew[he]
שתי הטיפשות החליטו להחליק במדרגות.
Croatian[hr]
To dvoje luda je odlučilo da se spuste dolje niz stepenice.
Italian[it]
Queste due pazzerelle hanno deciso di fare lo scivolo sulle scale.
Portuguese[pt]
Essas duas malucas decidiram deslizar pela escada.
Romanian[ro]
Toantele astea două s-au hotărât să se dea de-a dura pe scări.
Slovenian[sl]
Ti dve smotki sta se odločili, da se bosta drsali po stopnicah.
Thai[th]
เด็กทึ่ม 2 คนนี้เล่นสไลด์ลื่นลงมาจากขั้นบันไดน่ะ