Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и между другото, не ми отне време да намеря скритите ти файлове.
Czech[cs]
A mimochodem netrvalo mi dlouho, abych našla všechny tvé " skryté " složky.
Danish[da]
For øvrigt, det var let at finde dine " skjulte " filer.
German[de]
Übrigens hatte ich in Nullkommanichts deine versteckten Dateien gefunden.
Greek[el]
Και επί τη ευκαιρία, δεν άργησα καθόλου να βρω τα " κρυφά " αρχεία σου.
English[en]
And by the way, it took me no time at all to find all your " hidden " files.
Spanish[es]
Y por cierto, no me ha costado nada encontrar tus carpetas privadas.
Estonian[et]
Muide, leidsin su peidetud failid hoobilt üles.
French[fr]
Et au passage, ça ne m'a pas pris longtemps pour trouver tous tes fichiers " cachés ".
Hebrew[he]
ודרך אגב, זה לקח לי זמן בכלל כדי למצוא את כל הקבצים " המוסתרים " שלך.
Croatian[hr]
I usput, to mi je kratko vrijeme na sve kako bi pronašli sve svoje " skrivene " datoteke.
Hungarian[hu]
Apropó, nem tartott sokáig, amíg megtaláltam az összes " rejtett " fájlodat.
Italian[it]
E, a proposito... ci ho impiegato praticamente niente a trovare i tuoi file " nascosti ".
Dutch[nl]
En trouwens, het kostte me totaal geen moeite om jouw verborgen bestanden te vinden.
Polish[pl]
A przy okazji, już po chwili znalazłam twoje " ukryte " pliki.
Portuguese[pt]
E já agora, não demorei tempo nenhum a encontrar os teus ficheiros " escondidos ".
Romanian[ro]
Apropo, ţi-am găsit imediat toate fişierele " ascunse ".
Russian[ru]
Кстати, я не потратила ни секунды времени, чтобы отыскать все твои " скрытые " файлы.
Slovak[sk]
A mimochodom, netrvalo mi dlho, kým som sa dostala k tvojim " skrytým " súborom.
Slovenian[sl]
In mimogrede, nič se nisem zamudila, da sem našla tvoje " skrite " datoteke.
Serbian[sr]
KAD SMO KOD TOGA, NIJE MI TREBALO PUNO VREMENA DA NAÐEM TVOJE " SKRIVENE " FAJLOVE.
Swedish[sv]
Och förresten, det tog mig inte lång tid att hitta alla dina " dolda " filer.