Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В оригиналната йогийски сутри на Патанджали, целта на осемте крайника на йога е същата като осмократния път на Буда - да освободят човек от страданието.
German[de]
In den ursprünglichen Yoga- Sutras, der Patanjali, haben die acht Gliedmaßen des Yogas den gleichen Zeck wie der achtfache Pfad Bhuddas: Sich von Leiden zu befreien.
Greek[el]
Σε το αρχικό sutra Γιόγκα του Πατάντζαλι ο σκοπός των οκτώ άκρων της γιόγκα είναι το ίδιο όπως του Βούδα οκτώ φορές διαδρομή? να ελευθερώσει ένα από ταλαιπωρία.
English[en]
In the original yoga sutra's of Patanjali the purpose of the eight limbs of yoga are the same as the Buddha's eight fold path; to liberate one from suffering.
Spanish[es]
En el yoga sutra original de Patanjali, el propósito de las ocho ramas del yoga es igual al noble sendero de ocho facetas del Buda. Para la liberación del sufrimiento.
French[fr]
Dans le yoga sutra de Patanjali, l'objectif des huit membres est semblable, à l'origine, à celui du noble chemin octuple des préceptes bouddhistes. Se libérer de la souffrance.
Croatian[hr]
U izvornim joga sutrama Patanjalija svrha osam udova joge je ista kao i Budin put s osam račvanja; da bi se čovjek oslobodio patnje.
Hungarian[hu]
Az eredeti Patanjali jóga szutra célja a jóga 8 ága ugyanaz, mint Buddhánál a nyolcrétű ösvény; mely célja megszabadulni a szenvedéstől.
Italian[it]
Nell'originale yoga sutra di Patanjali lo scopo degli otto rami dello yoga, è lo stesso deglilo scopo degli otto rami dello yoga otto sentieri del Buddha; liberare se stessi dalla sofferenza.
Polish[pl]
W oryginale Jogisutry Patańdżalego Cel ośmiu członów jogi jest taki sam jak ośmiorakiej ścieżki Buddy; wyzwolić jednostkę od cierpienia.
Portuguese[pt]
Na original yoga sutra de Patanjali o propósito dos oito membros do yoga são as mesmas que oito o Buda dobre o caminho; para libertar um sofrimento.
Russian[ru]
В оригинальной сутре йоги Патанджали, цель восьми ступеней йоги такая же как и у Восьмеричного Пути Будды - освободить человека от страдания.
Swedish[sv]
I Patanjalis ursprungliga texter om yoga så var syftet med yogans åtta grenar detsamma som Buddhas åttafaldiga väg; att befria oss från lidande.