Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Člověk jakoby odhodil všechno, co ho omezuje.
Danish[da]
Det er som om man kaster enhver begrænsning af sig.
German[de]
Es ist, als ob man alle Zwänge abschüttle.
Greek[el]
Ξέρετε, είναι σαν να μην υπάρχει κανένας περιορισμός.
English[en]
You know, it’s like casting off all restraint.
Spanish[es]
Pues, es como deshacerse de toda restricción.
Finnish[fi]
On kuin kaikki hillikkeet heitettäisiin menemään.
French[fr]
Vous savez, on rejette pratiquement toute retenue.
Croatian[hr]
Znate, to je kao kad čovjek odbaci sva ograničenja.
Hungarian[hu]
Olyan az, tudjátok, mint amikor minden féket kiengedünk.
Italian[it]
È come se si perdesse qualsiasi ritegno.
Japanese[ja]
それは,ご承知の通り,慎みというものを全部かなぐり捨てたも同然です。
Korean[ko]
알다시피 그것은 온갖 제약에서 벗어나는 듯한 상태이다.
Norwegian[nb]
Det er som å kaste alle hemninger over bord.
Dutch[nl]
Weet je, het is alsof je alle teugels afwerpt.
Polish[pl]
Człowiek czuł, jak znikały w nim wewnętrzne opory.
Portuguese[pt]
Sabe, é como soltar todos os freios.
Slovenian[sl]
Tako je, kot če bi človek odvrgel vse omejitve.
Swedish[sv]
Det är som att kasta alla hindrande band.
Turkish[tr]
Sanki bütün frenlerin yok olmuş gibi oluyor.