Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتملك محاكم الإجراءات الموجزة صلاحية النظر في مجموعة واسعة من الجنايات البسيطة، بصورة مستعجلة، وكذلك إحالة أشخاص للمحاكمة أمام المحكمة العليا بتهم أخطر، وتملك أيضاً اختصاصاً محدوداً للنظر في قضايا مدنية
English[en]
The Summary Courts have jurisdiction to try a wide range of minor offences summarily and also to commit persons for trial by the Grand Court on more serious charges, and they also have a limited civil jurisdiction
Spanish[es]
Los Tribunales de Procedimiento Sumario tienen jurisdicción para el juzgamiento de diversos delitos de menor importancia en procedimiento sumario y también para someter a personas a juicio por el Gran Tribunal por delitos más graves, y dispone también de una jurisdicción civil limitada
French[fr]
Les Summary Courts ont compétence pour juger selon une procédure simplifiée une large gamme d'infractions mineures, et aussi pour renvoyer devant la Grand Court les auteurs d'infractions majeures; elles ont également des compétences limitées en matière civile
Chinese[zh]
即决法院有权以简易方式审理各种轻罪,并将受到较为严重指控的人移交大法院审理,即决法院还拥有有限的民事管辖权。