Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напуснеш ли сградата, ставаш мой враг и опасност за Аманда.
Bosnian[bs]
Ako napustiš kucu, meni ceš postati neprijatelj, a Amandu ceš dovesti u opasnost.
Czech[cs]
Jestli ten dům opustíš, stáváš se mým nepřítelem a nebezpečím pro Amandu.
Danish[da]
Forlader du det hus, er du min fjende, og du er en fare for Amanda.
German[de]
verlässt du das Haus, bist du ab sofort mein Feind und eine Gefahr für Amanda.
Greek[el]
Εάν φύγεις από το σπίτι, είσαι εχθρός μου και κίνδυνος για την Amanda.
English[en]
You leave that house, you're an enemy to me and you're a danger to Amanda.
Spanish[es]
Vete de la casa, eres mi enemigo y un peligro para Amanda.
Estonian[et]
Kui sa sellest majast lahkud, oled sa minu vaenlane ja oht Amandale.
French[fr]
Si tu sors de cette maison, tu deviens mon ennemi. La vie d'Amanda sera en jeu.
Croatian[hr]
Ako napustiš kuću, meni ćeš postati neprijatelj, a Amandu ćeš dovesti u opasnost.
Icelandic[is]
Ef ūú yfirgefur húsiđ... ertu ķvinur minn og verđur Amöndu hættulegur.
Italian[it]
Se esci di casa, diventi mio nemico e metti in pericolo Amanda.
Lithuanian[lt]
Jei išeisi iš namų, būsi mano priešas ir sukelsi pavojų Amandai.
Malay[ms]
Awak keluar dari rumah itu, awak musuh kepada saya... dan ancaman kepada Amanda.
Norwegian[nb]
Hvis du forlater huset er du min fiende og en fare for Amanda.
Polish[pl]
/ Jesteś moim wrogiem, / jeśli jesteś zagrożeniem dla Amandy.
Portuguese[pt]
Se sair de casa, torna-se meu inimigo e um perigo para a Amanda.
Romanian[ro]
Dacă ieşi din casa aia, eşti duşmanul meu şi eşti un pericol pentru Amanda.
Slovak[sk]
Ak opustíš dom, stávaš sa mojím nepriateľom. a hrozbou pre Amandu /.
Slovenian[sl]
Če boš odšel od doma, boš moj sovražnik in boš ogrozil Amando.
Swedish[sv]
Lämnar du huset är du min fiende.
Turkish[tr]
O evden çıkarsan, beni düşman edinir ve Amanda'yı tehlikeye atarsın.