Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.2.1 Спецификация 4.2.2 Протоколи за извършване на социални дейности, предвидени в спецификацията 4.2.3 Протокол от информативно заседание относно използването на документа, даващ право на дървдодобив, подписан от всички заинтересовани страни 4.2.4 Регистър/формуляр на нарушения/протокол |
Czech[cs]
4.2.1 Zadávací podmínky; 4.2.2 Protokoly o realizaci sociálních projektů plánovaných v zadávacích podmínkách; 4.2.3 Protokol z informační schůzky o využívání lesního povolení podepsaný všemi zúčastněnými stranami; 4.2.4 Rejstříky/složky přestupků/protokolů. |
Danish[da]
4.2.1 Entreprisebetingelser 4.2.2 Redegørelse for gennemførelse af sociale projekter nedfældet i entreprisebetingelserne 4.2.3 Referat af informationsmødet om skovdrift underskrevet af alle berørte parter 4.2.4 Lister/sagsmapper med overtrædelser/PV |
German[de]
4.2.1 Lastenhefte 4.2.2 Protokolle über die Realisierung der in den Lastenheften vorgesehenen betrieblichen Sozialeinrichtungen 4.2.3 Protokoll der Informationsveranstaltung zur Nutzung der Forstkonzession, unterzeichnet von allen beteiligten Akteuren 4.2.4 Register/Datei der Verstöße/Protokolle |
Greek[el]
4.2.1 Συγγραφές υποχρεώσεων 4.2.2 Πρακτικά υλοποίησης των προβλεπόμενων στις συγγραφές υποχρεώσεων κοινωνικών έργων 4.2.3 Πρακτικό της ενημερωτικής συνεδρίασης σχετικά με την εκμετάλλευση του δασικού τίτλου υπογεγραμμένο από όλα τα συμμετέχοντα μέρη 4.2.4. Μητρώο/αρχείο των παραβάσεων/πρακτικών |
English[en]
4.2.1 Terms and conditions 4.2.2 Reports on the realisation of the social projects laid down in the terms and conditions 4.2.3 Minutes of the information meeting on logging under the forestry right, signed by all the stakeholders 4.2.4 Record/file of offences/report |
Spanish[es]
4.2.1 Pliegos de condiciones 4.2.2 Actas de realización de las obras sociales previstas en los pliegos de condiciones 4.2.3 Acta de la reunión de información relativa a la explotación del título forestal firmada por todas las partes interesadas 4.2.4 Registro de antecedentes penales/fichero de infracciones/atestados |
Estonian[et]
4.2.1 Spetsifikaadid4.2.2 Spetsifikaatidega ettenähtud sotsiaalsete kohustuste täitmise protokollid4.2.3 Metsamajandusloa kasutamist käsitleva teabekoosoleku protokoll kõigi sidusrühmade allkirjadega 4.2.4 Rikkumiste/protokollide register/toimik |
Finnish[fi]
4.2.1 Sopimusasiakirjat 4.2.2 Sopimusasiakirjoissa edellytettyjen sosiaalisten toimien toteuttamista koskevat pöytäkirjat 4.2.3 Kaikkien sidosryhmien allekirjoittama pöytäkirja hakkuuta koskevasta tiedotustilaisuudesta 4.2.4 Tilastot rikkomisista (Sommier/fichier des infractions/PV) |
French[fr]
4.2.1 Cahiers des charges 4.2.2 Procès-verbaux de réalisation des œuvres sociales prévues aux cahiers des charges 4.2.3 Procès-verbal de la réunion d’information relative à l’exploitation du titre forestier signé par toutes les parties prenantes 4.2.4 Sommier/fichier des infractions/PV |
Hungarian[hu]
Specifikációk 4.2.2. A specifikációkban foglalt szociális munkálatok megvalósításáról készült jegyzőkönyv 4.2.3. Az összes érdekelt fél által aláírt, az erdészeti kitermelésről szóló tájékoztató megbeszélésről készült jegyzőkönyv 4.2.4.
Italian[it]
4.2.1 Capitolato d’oneri 4.2.2 Verbali di realizzazione delle opere sociali previste nei capitolati d’oneri 4.2.3 Verbale della riunione di informazione relativa allo sfruttamento del titolo forestale firmato da tutte le parti interessate 4.2.4 Registro/archivio delle infrazioni/PV |
Lithuanian[lt]
4.2.1 Specifikacijos 4.2.2 Specifikacijose nustatytos socialinės veiklos vykdymo protokolai 4.2.3 Visų suinteresuotųjų šalių pasirašytas informacinio susitikimo, rengiamo miško dokumento naudojimo klausimais, protokolas 4.2.4 Pažeidimų ir (arba) nuobaudų registras ir (arba) kartoteka |
Latvian[lv]
Specifikācijās paredzēto labklājības pakalpojumu sniegšanas protokoli 4.2.3. Informatīvās sanāksmes protokols par mežsaimniecības pilnvaru izmantošanu, kuru parakstījušas visas ieinteresētās puses 4.2.4. Pārkāpumu vai protokolu apkopojums vai saraksts |
Maltese[mt]
4.2.1 Speċifikazzjonijiet 4.2.2 Minuti tat-twettiq tax-xogħlijiet soċjali previsti fl-ispeċifikazzjonijiet 4.2.3 Minuti tal-laqgħa ta’ informazzjoni dwar l-użu tal-permess tal-foresta ffirmat mill-partijiet interessati kollha 4.2.4 Reġistru/fajl tal-infrazzjonijiet/minuti |
Dutch[nl]
4.2.1 Concessieovereenkomst 4.2.2 Proces-verbaal van uitvoering van de in de concessieovereenkomst voorgeschreven sociale activiteiten 4.2.3 Door alle belanghebbenden ondertekende notulen van de informatieve bijeenkomst met betrekking tot de exploitatie van een houtbedrijf 4.2.4 Register van overtredingen/proces-verbaal |
Polish[pl]
4.2.1 Specyfikacje 4.2.2 Protokoły realizacji urządzeń socjalno-bytowych przewidzianych w specyfikacji 4.2.3 Protokół spotkania informacyjnego dotyczącego wykorzystania pozwolenia na cięcie podpisany przez wszystkie zainteresowane strony 4.2.4 Rejestr naruszeń/protokół |
Portuguese[pt]
4.2.3 Acta da reunião de informação relativa à exploração do título florestal, assinada por todas as partes interessadas. 4.2.4 Registo/ficheiro de infracções/acta. |
Romanian[ro]
4.2.1 Caiete de sarcini 4.2.2 Procese-verbale de realizare a activităților sociale prevăzute în caietele de sarcini 4.2.3 Proces-verbal al reuniunii de informare cu privire la exploatarea titlului forestier semnat de toate părțile interesate 4.2.4 Registru/fișe de evidență a încălcărilor/PV |
Slovak[sk]
4.2.1 Špecifikácie 4.2.2 Protokoly o uskutočnení sociálnych opatrení ustanovených v špecifikáciách 4.2.3 Zápisnica z informačného stretnutia týkajúceho sa používania oprávnenia na lesnícku činnosť podpísaná všetkými zainteresovanými stranami 4.2.4 Register/kartotéka prípadov porušenia právnych predpisov/Protokoly |
Slovenian[sl]
4.2.1 Specifikacije 4.2.2 Zapisnik o izvajanju socialnega varstva, predvidenega v specifikacijah 4.2.3 Zapisnik informativnega sestanka o uporabi gozdarskega dovoljenja, ki so ga podpisale vse zainteresirane strani 4.2.4 Register/dokumentacija o kršitvah/zapisnik |
Swedish[sv]
4.2.1 Specifikationer 4.2.2 Protokoll om genomförande av de sociala arbeten som föreskrivs i specifikationerna 4.2.3 Protokoll från informationsmöte om utnyttjande av skogskoncessionen undertecknat av alla berörda parter 4.2.4 Straffregister/protokoll |