Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan endog forekomme i såkaldt gode hjem, og i familier hvor man bestræber sig for at opdrage børnene rigtigt.
German[de]
Solche Dinge kommen sogar in „guten“ Familien vor und auch in Familien, wo die Eltern sich bemühen, ihre Kinder richtig zu erziehen.
Greek[el]
Συμβαίνουν ακόμη και στα λεγόμενα «καλά» σπίτια, και σε οικογένειες όπου καταβάλλονται προσπάθειες για να ανατραφούν τα τέκνα με τον κατάλληλο τρόπο.
English[en]
They even occur in so-called “good” homes, and in families where efforts are made to bring children up properly.
Spanish[es]
Hasta ocurren en los llamados “buenos” hogares, y en las familias donde se hacen esfuerzos por educar apropiadamente a los hijos.
Finnish[fi]
Niitä sattuu myös niin sanotuissa ”hyvissä” kodeissa ja perheissä, joissa ponnistellaan lasten kasvattamiseksi kunnollisiksi.
French[fr]
Il y en a même dans de “bonnes” familles, où l’on s’efforce de bien élever les enfants.
Italian[it]
Avvengono anche nelle cosiddette case “per bene”, e nelle famiglie dove si compiono sforzi per educare i figli dovutamente.
Japanese[ja]
こうした事件は,いわゆる“良い”家庭や,子どもたちを正しく養育することに努力している家庭にさえ生じています。
Korean[ko]
이러한 일들은 소위 “양가”(良家)에서도 그리고 자녀를 올바로 키우려고 노력하는 가족 내에서도 일어난다.
Norwegian[nb]
De forekommer til og med i såkalte «gode» hjem og i familier hvor det blir lagt vekt på å gi barna en rett oppdragelse.
Dutch[nl]
Ze vinden zelfs plaats in zogenaamde „goede” gezinnen, en in families waarin krachtig wordt gepoogd kinderen een goede opvoeding te geven.
Portuguese[pt]
Até mesmo ocorrem nos chamados lares de gente “boa”, e em famílias que se esforçam em criar corretamente os filhos.
Swedish[sv]
Sådant inträffar till och med i så kallade ”goda hem” och i familjer där man strävar efter att ge barnen god uppfostran.