Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В архивите не съществуват доказателства, че други сортове „кафяв боб“ са печелили награди на Шведската асоциация на производителите на семена.
Czech[cs]
Neexistují žádné záznamy o tom, že by Švédský svaz pěstitelů semen udělil ocenění dalším fazolím „bruna bönor“.
Danish[da]
Ingen optegnelser viser, at andre »brune bønner« har fået priser af Sveriges frøavlerforbund.
German[de]
Es gibt keine Aufzeichnungen, wonach andere braune Bohnen vom schwedischen Samenzüchterverband mit Preisen bedacht worden wären.
Greek[el]
Δεν υφίστανται αρχεία που να αποδεικνύουν ότι άλλα είδη καφέ φασολιών έχουν βραβευτεί από τη Σουηδική Ένωση Καλλιεργητών Σπόρων.
English[en]
There are no records showing that other ‘brown beans’ have won prizes from the Swedish Seed-Growers’ Association.
Spanish[es]
No existe constancia alguna de que otras alubias marrones hayan conseguido premios de esta Asociación.
Estonian[et]
Ei ole andmeid selle kohta, et Rootsi seemnekasvatajate liit oleks auhinnanud mõne muu sordi pruune ube.
Finnish[fi]
Ei ole mitään merkintöjä siitä, että Ruotsin siemenviljelijöiden liitto olisi antanut palkintoja muille ruskeille pavuille.
French[fr]
Il n’existe aucune information archivée démontrant que d’autres «haricots bruns» ont remporté des prix décernés par la Sveriges Fröodlarförbund.
Hungarian[hu]
Dokumentumok alapján egyéb barnababfajták nem nyertek díjat a Svéd Vetőmagtermesztők Szövetségétől.
Lithuanian[lt]
Nėra jokių duomenų apie tai, kad kitos rudosios pupelės būtų apdovanotos Švedijos sėklų augintojų asociacijos prizais.
Latvian[lv]
Nav informācijas, ka kādas citas “brūnās pupiņas” būtu saņēmušas Zviedrijas sēklu audzētāju apvienības atzinību.
Maltese[mt]
M'hemm l-ebda reġistru li juri li “zerriegħa kannella” oħra rebħet premjijiet mill-Assoċjazzjoni Svediża għall-Produtturi taż-Żerriegħa.
Dutch[nl]
Er zijn geen bewijzen dat andere „bruine bonen” prijzen van de Zweedse vereniging van zaadtelers hebben gewonnen.
Polish[pl]
Nie istnieją zapisy świadczące o tym, by inne odmiany „fasoli brązowej” wygrały nagrody Szwedzkiego Związku Hodowców Nasion.
Portuguese[pt]
Não existem registos de que outros feijões castanhos tenham recebido prémios da Sveriges fröodlarförbund.
Romanian[ro]
Nu există informații privind eventuale premii acordate altor soiuri de „fasole maro” de Asociația cultivatorilor de semințe din Suedia.
Slovak[sk]
Neexistujú záznamy o tom, že by Švédske združenie pestovateľov semien udelilo ocenenie inej „hnedej fazuli“.
Slovenian[sl]
Ni zapisov, ki bi kazali, da so nagrado švedskega združenja gojiteljev semen dobile še katere druge sorte fižola.
Swedish[sv]
Det finns inga registreringar att andra ”bruna bönor” erhållit pris av Sverige fröodlarförbund.