Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى القبض علي وأخشى عدم القبض علي
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че ще ме хванат, страхувам се, че няма да ме хванат.
Czech[cs]
Bojím se, že mě chytěj, Bojím se, že mě nechytěj.
German[de]
Ich habe Angst davor geschnappt zu werden, ich habe Angst davor nicht geschnappt zu werden.
Greek[el]
Φοβάμαι μήπως πιαστώ, φοβάμαι μήπως δεν πιαστώ.
English[en]
I'm scared of getting caught, I'm scared of not getting caught.
Spanish[es]
Tengo miedo de quedar atrapada, Tengo miedo de no quedar atrapada.
Estonian[et]
Ma kardan vahele jäämist, Ma kardan mitte vahele jäämist.
Persian[fa]
از اینکه گیر بیافتم میترسم ، از اینکه گیر نیافتم میترسم.
Finnish[fi]
Pelkään kiinni jäämistä, tai sitä etten jää kiinni.
French[fr]
Peur de me faire attraper, de pas me faire attraper.
Croatian[hr]
Uplašena sam da će me uhvatiti, uplašena sam da me neće uhvatiti.
Italian[it]
Ho paura di essere scoperta, ho paura di non essere scoperta.
Macedonian[mk]
Се плашам дека ќе ме фатат, се плашам дека нема да ме фатат.
Norwegian[nb]
Jeg er redd for å bli tatt. Jeg er redd for å ikke bli tatt.
Dutch[nl]
Ik ben bang om gepakt te worden en om niet gepakt te worden.
Portuguese[pt]
Tenho medo de ser apanhada, Tenho medo de não ser apanhada.
Slovenian[sl]
Bojim se, da me primejo. Da me ne.
Serbian[sr]
Плашим се да ће ме ухватити, плашим се да ме неће ухватити.
Swedish[sv]
Jag är rädd för att åka fast, och jag är rädd för att inte åka fast.
Thai[th]
ฉันกลัวการถูกจับกุม ฉันกลัวที่จะไม่โดนจับกุม
Turkish[tr]
Tutuklanmaktan korkuyorum, tutuklanmamaktan korkuyorum.