Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Операторите не носят отговорност, ако вредата е причинена от непреодолима сила.
Czech[cs]
Provozovatelé neodpovídají za újmu způsobenou vyšší mocí.
Danish[da]
Operatører kan ikke drages til ansvar, hvis skaden er forårsaget af force majeure.
German[de]
Betreiber sind nicht haftbar, wenn der Personen- oder Sachschaden durch höhere Gewalt verursacht wurde.
Greek[el]
Ο χειριστής δεν ευθύνεται εάν η ζημία ή η βλάβη οφείλεται σε ανωτέρα βία.
English[en]
Operators shall not be held liable if the harm or damage was caused by force majeure.
Spanish[es]
Los operadores no serán responsables si el daño o perjuicio ha sido provocado por un caso de fuerza mayor.
Estonian[et]
Kui kahju või kahjustuse põhjustas vääramatu jõud, ei ole käitaja selle eest vastutav.
Finnish[fi]
Operaattorit eivät ole vastuuvelvollisia, jos haitta tai vahinko aiheutui ylivoimaisesta esteestä.
French[fr]
Les opérateurs ne sont pas tenus responsables si le préjudice ou le dommage a été causé par un cas de force majeure.
Irish[ga]
Ní chuirfear oibreoirí faoi dhliteanas más force majeure ba chúis leis an díobháil nó leis an damáiste.
Croatian[hr]
Operateri nisu odgovorni ako je ozljeda ili šteta prouzročena višom silom.
Hungarian[hu]
Az üzemeltető nem tehető felelőssé, ha a sérelmet vagy kárt vis maior okozta.
Italian[it]
Gli operatori non sono considerati responsabili se il danno o il pregiudizio è dovuto a cause di forza maggiore.
Lithuanian[lt]
Operatorių atsakomybės nereikalaujama, jeigu žala ar nuostoliai buvo padaryti dėl force majeure.
Latvian[lv]
Operatorus nevar saukt pie atbildības, ja kaitējums vai zaudējumi radušies force majeure dēļ.
Maltese[mt]
L-operaturi m'għandhomx jinżammu responsabbli jekk id-dannu jew il-ħsara jkunu ġew ikkawżati minn forza maġġuri.
Dutch[nl]
Operators zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van overmacht.
Polish[pl]
Operatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za szkody spowodowane działaniem siły wyższej.
Portuguese[pt]
Os operadores não são considerados responsáveis pelos prejuízos ou danos se estes tiverem sido causados por motivos de força maior.
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia nenesú zodpovednosť, ak ujma alebo škoda vznikli v dôsledku vyššej moci.
Slovenian[sl]
Upravljavci niso odgovorni za poškodbo ali škodo, ki je nastala zaradi višje sile.
Swedish[sv]
Operatörerna ska inte hållas ansvariga om skadan orsakats av force majeure.