Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens “is die rykdom van die Mormoonse Kerk gebruik om toegang tot Marxistiese en Derde Wêreldlande te kry”.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، «استُعمل غنى كنيسة المورمون كوسيلة لربح الدخول الى البلدان الماركسية وبلدان العالم الثالث.»
Bemba[bem]
Mu kulundapo, “icuma ce Calici lya baMormon calibomfiwa nge ca kwiswilako ku kwingililako mu cisumino ca buMarx ne Fyalo Fipiina.”
Cebuano[ceb]
Dugang pa, “ang bahandi sa Simbahang Mormon gigamit ingong suporta sa pagsulod ngadto sa Marxista ug mga nasod sa Ikatulong Kalibotan.”
Czech[cs]
Kromě toho „bohatství mormonské církve se používá jako páky k získání vstupu do marxistických zemí a zemí třetího světa“.
Danish[da]
Desuden er „mormonkirkens velstand blevet brugt som en løftestang for at få adgang til de marxistiske lande og lande i den tredje verden“.
German[de]
Außerdem „setzten die Mormonen ihren Reichtum ein, um sich in marxistischen Ländern und in Ländern der dritten Welt Einlaß zu verschaffen“.
Efik[efi]
Akande oro, “ẹkama inyene Ufọkederi Mormon nte n̄kpọ ndida mbe ndụk obio ukara Marxist ye mme Idụt oro Ẹtọn̄ọde-tọn̄ọ Ntatenyịn.”
Greek[el]
Επιπρόσθετα, «ο πλούτος της Εκκλησίας των Μορμόνων έχει χρησιμοποιηθεί ως μέσο για να αποκτήσουν πρόσβαση στις μαρξιστικές και στις τριτοκοσμικές χώρες».
English[en]
Furthermore, “the wealth of the Mormon Church has been used as a lever to gain entry into Marxist and Third World countries.”
Spanish[es]
Además, “la Iglesia Mormona ha usado su riqueza como influencia para establecerse en los países marxistas y del Tercer Mundo”.
Estonian[et]
Lisaks, „mormoonikiriku rikkusi on kasutatud sissepääsuhoovana marksistlikesse ja kolmanda maailma riikidesse”.
Finnish[fi]
Lisäksi ”mormonikirkko on käyttänyt hyväkseen varallisuuttaan päästäkseen marxilaisiin ja kolmannen maailman maihin”.
French[fr]
De plus, “la richesse de l’Église mormone a servi de levier pour pénétrer dans les pays marxistes et du tiers monde”.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, “ang manggad sang Mormon nga Iglesia ginagamit subong paagi agod makasulod sa Marxista kag imol nga mga pungsod.”
Croatian[hr]
Osim toga, “bogatstvo mormonske crkve upotrijebljeno je kao poluga za ulazak u marksističke države i države trećeg svijeta”.
Hungarian[hu]
Ráadásul, „a mormon egyház vagyonát ugródeszkaként használták, hogy belépést nyerjenek marxista és harmadik világhoz tartozó országokba”.
Indonesian[id]
Lagi pula ”kekayaan Gereja Mormon telah digunakan sebagai pendorong untuk dapat masuk ke negara-negara penganut Marxisme dan negara-negara Dunia Ketiga”.
Iloko[ilo]
Ad-adda pay, “ti kinabaknang ti Iglesia a Mormon ket naaramat kas alikamen tapno makastrekda kadagiti Marxista ken Maikatlo a Lubong a pagilian.”
Italian[it]
Inoltre “la ricchezza della Chiesa mormone è stata usata come leva per riuscire ad entrare in paesi marxisti e del Terzo Mondo”.
Japanese[ja]
そのうえ,「モルモン教会の富は,マルクス主義の国々や第三世界の国々へ入り込むための手段として用いられ」ました。
Korean[ko]
더욱이, “모르몬 교회의 부[富]가 마르크스주의 국가들과 제삼 세계 국가들에 들어가기 위한 수단으로 사용되어 왔다.”
Macedonian[mk]
Освен тоа, „Мормонската црква го употребила своето богатство како лост за да стекне право да влезе во марксистичките и земјите на Третиот свет“.
Malayalam[ml]
മാത്രവുമല്ല, “മോർമൺ സഭയുടെ സമ്പത്ത് മാർക്സിസ്ററ് രാജ്യങ്ങളിലേക്കും മൂന്നാം ലോക രാജ്യങ്ങളിലേക്കും കടന്നു ചെല്ലുന്നതിന് ഒരു ഉത്തോലകമായി അവർ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Dessuten er «mormonkirkens rikdom blitt brukt som brekkstang for å oppnå adgang til marxistiske stater og til land i den tredje verden».
Dutch[nl]
Bovendien „is de rijkdom van de Mormoonse Kerk als middel gebruikt om toegang te krijgen tot marxistische en Derde-Wereldlanden”.
Nyanja[ny]
Ndiponso, “chuma cha Tchalitchi cha Mormon chagwiritsiridwa ntchito monga ulalo woloŵera m’maiko otsatira nthanthi za Marx ndi Maiko Osatukuka.”
Polish[pl]
Ponadto „czynnikiem ułatwiającym mormonom dostęp do państw o ustroju marksistowskim i do krajów Trzeciego Świata jest zamożność ich kościoła”.
Portuguese[pt]
Além disso, “a riqueza da Igreja Mórmon tem sido usada como alavanca de acesso aos países marxistas e do Terceiro Mundo”.
Romanian[ro]
În plus, „bogăţia Bisericii Mormonilor a fost folosită ca o treaptă pentru a obţine intrarea în unele ţări marxiste şi din lumea a treia“.
Russian[ru]
Более того, «чтобы иметь доступ в страны марксизма и третьего мира, церковь мормонов употребила свои материальные средства».
Slovak[sk]
Okrem toho „bohatstvo mormonskej cirkvi sa používalo ako páka na získanie vstupu do marxistických krajín a do krajín tretieho sveta“.
Slovenian[sl]
Poleg tega »so bogastvo mormonske cerkve izkoristili za vstopnico v marksistične države ter države tretjega sveta«.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, “o le oa a le Lotu Mamona ua faaaogāina e avea o se meafaigaluega e mafai ai ona maua se auala e ofi atu ai i faiga faa-Marxist ma atunuu o le Lalolagi Lona Tolu.”
Shona[sn]
Kupfuurirazve, “upfumi hweMormon Church hwakashandiswa senzira yokupinda nayo munyika dzechiMarxist neDziri Kubudirira.”
Albanian[sq]
Përveç kësaj, «pasuria e Kishës së mormonëve është përdorur si levë për hyrjen në vendet marksiste e të Botës së Tretë.»
Serbian[sr]
Osim toga, „bogatstvo mormonske crkve upotrebljeno je kao poluga za ulazak u marksističke države i države trećeg sveta“.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, “moruo oa Kereke ea Mormon o ’nile oa sebelisoa e le borokho bo ba kenyang linaheng tsa Bokomonisi le Linaheng tse Hōlang Moruong.”
Swedish[sv]
Tidskriften förklarar vidare att ”mormonkyrkans rikedomar har använts som en hävstång för att vinna inträde i marxistiska stater och i länderna i tredje världen”.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, “utajiri wa Kanisa la Mormoni umetumiwa kuwa wenzo wa kupatia njia ya kuingia katika nchi za Kimarksisti na za Ulimwengu wa Tatu.”
Tamil[ta]
மேலும், “மார்மன் சர்ச்சின் செல்வம் மார்க்கிஸ்ட் மற்றும் மூன்றாம் உலக நாடுகளுக்குள் நுழைவதற்கு நெம்புகோலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.”
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น “ทรัพย์ สิน ของ คริสต์ จักร มอร์มัน ได้ ถูก ใช้ เป็น เครื่อง มือ ที่ จะ ได้ มา ซึ่ง สิทธิ การ เข้า สู่ ประเทศ ที่ ถือ ลัทธิ มาร์กซ์ และ ประเทศ ใน โลก ที่ สาม.”
Tagalog[tl]
Isa pa, “ang kayamanan ng Simbahang Mormon ay ginamit na isang sangkalan upang makapasok sa mga bansa na Marxista at mga lupain ng Third World.”
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, “khumo ya Kereke ya Mormon e ntse e le sedirisiwa sa go tsena mo dinageng tsa puso ya bo-Marxist le mo Dinageng Tse Di Tlhabologang.”
Tok Pisin[tpi]
Na tu “ol Momon i bin mekim wok long bikpela mani bilong ol bilong kirapim ol kantri komyunis na ol kantri i stap rabis long laikim lotu bilong ol.”
Tsonga[ts]
Ku ya emahlweni, “rifuwo ra Kereke ya Mormon ri tirhisiwe tanihi ndlela yo kota ku nghena ematikweni ya Vumarxist ni lama nga riki ya vukhomanisi.”
Tahitian[ty]
Hau atu, “ua faaohipahia te faufaa a te Ekalesia Momoni ei ravea no te tomo atu i roto i te mau fenua marxiste e te mau fenua veve.”
Ukrainian[uk]
Крім того, «достаток мормонської церкви використовують як засіб, щоб увійти в країни марксизму і країни, що розвиваються».
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, “người Mặc-môn đã dùng tiền tài của giáo hội như một đòn bẩy để được phép vào các nước Mác xít và các nước thuộc thế giới thứ ba”.
Wallisian[wls]
Tahi foki ʼaē meʼa, “ko te falā ʼo te ’Ēkelesia mormone neʼe fakaʼaogaʼi moʼo nātou hu ki te ʼu fenua kominisi pea mo te ʼu fenua ʼaē”.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, “ubutyebi beCawa yeeMormon buye basetyenziswa njengesixhobo sokungena kumazwe abambelele kwiimfundiso zikaMarx nakuMazwe Asakhasayo.”
Yoruba[yo]
Siwaju sii, “ọrọ̀ Ṣọọṣi Mormon ni a ti lò gẹgẹ bii ọ̀nà lati lo agbara idari lori iwarere lati rí àyè wọle sinu awọn orilẹ-ede Atẹ̀lé Ilana Marx ati Ayé Kẹta.”
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, “ingcebo yeSonto LikaMormon iye yasetshenziswa njengethuluzi lokungena emazweni obuMarx nasemaZweni Asathuthuka.”