Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи обаче този ефект от новата кариерна структура се увеличава поради сближаването на коефициента от приложение XIII.
Czech[cs]
Příloha XIII však v některých případech vzhledem k přechodu koeficientu násobení zvýrazňuje některé z těchto dopadů nové struktury pracovních míst.
Danish[da]
Bilag XIII med tilpasningen gennem multiplikationsfaktoren forstærker imidlertid i nogle tilfælde visse af disse virkninger af den nye karrierestruktur.
German[de]
Mit den Übergangsmaßnahmen, insbesondere dem Multiplikationsfaktor, verstärkt Anhang XIII allerdings in einigen Fällen verschiedene Auswirkungen der neuen Laufbahnstruktur.
Greek[el]
Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, το παράρτημα ΧΙΙΙ με την σύγκλιση του συντελεστή πολλαπλασιασμού, επιτείνει κάποια από αυτά τα αποτελέσματα της νέας δομής σταδιοδρομίας.
English[en]
However, Annex XIII with the convergence of the multiplication factor amplifies some of these effects of the new career structure in some cases.
Spanish[es]
Sin embargo, el anexo XIII, con la convergencia del factor multiplicador, amplifica algunos de los efectos menos deseables de la nueva estructura de carrera en algunos casos.
Estonian[et]
Mõnel juhul võimendavad mõnesid selliseid uue karjäärisüsteemi mõjusid aga XIII lisa koos korrutusteguriga.
Finnish[fi]
Liite XIII yhdessä kertoimen yhdentymisen kanssa korostaa eräissä tapauksissa joitain uuden urarakenteen vaikutuksia.
French[fr]
L’annexe XIII, du fait de la convergence du facteur multiplicateur, amplifie cependant ces effets de la nouvelle structure des carrières dans certains cas.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a XIII. mellékletekben szereplő közelítő szorzótényezők némely esetben felerősítik az új előmeneteli struktúra ilyen hatásait.
Italian[it]
A causa della convergenza del fattore di moltiplicazione tuttavia in certi casi l’allegato XIII amplifica alcuni tra i summenzionati effetti della nuova struttura delle carriere.
Lithuanian[lt]
Tačiau iš XIII priedo matyti, kad, suvienodinus daugiklį, šis poveikis naujajai karjeros sistemai kai kuriais atvejais dar labiau padidėja.
Latvian[lv]
Taču XIII pielikums, ar reizināšanas koeficienta palīdzību nodrošinot konverģenci, dažos gadījumos pastiprina ietekmi, kādu rada šī jaunā karjeras struktūra.
Maltese[mt]
Madankollu, permezz tal-konvergenza tal-fattur ta' multiplikazzjoni f'ċerti każi l-Anness XIII jamplifika wħud minn dawn l-effetti tal-istruttura tal-karrieri l-ġdida.
Dutch[nl]
Bijlage XIII met de convergentie van de vermenigvuldigingsfactor leidt soms tot een uitvergroting van dergelijke effecten.
Polish[pl]
Niezależnie od tego załącznik XIII przewidujący zbliżanie mnożników w niektórych przypadkach pogłębia tego rodzaju skutki w przypadku nowej ścieżki kariery.
Portuguese[pt]
No entanto, o Anexo XIII, com convergência do factor de multiplicação, tem amplificado alguns dos efeitos menos desejáveis da nova estrutura de carreira em alguns casos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, anexa XIII, prin convergența factorului de multiplicare, amplifică în anumite cazuri unele dintre aceste efecte asupra noii structuri de carieră.
Slovak[sk]
V prílohe XIII sa však niektoré z týchto účinkov nového systému služobného postupu v niektorých prípadoch umocňujú prostredníctvom konvergencie multiplikačného faktora.
Slovenian[sl]
Vendar pa Priloga XIII s približevanjem množitelja v nekaterih primerih še okrepi nekatere učinke nove karierne strukture.
Swedish[sv]
Genom multiplikationsfaktorns konvergens förstärker dock bilaga XIII i vissa fall några av dessa effekter av det nya befordringssystemet.