Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder ’n goeie persoonlike rooster kan die pionierbediening frustrerend word.
Arabic[ar]
فبدون برنامج شخصي جيد يمكن ان يصير عمل الفتح مثبِّطا.
Cebuano[ceb]
Kon walay maayo personal nga iskedyol, ang pagpayunir makapahigawad.
Czech[cs]
Bez dobrého osobního časového plánu by mohla vést průkopnická služba ke zklamání.
Danish[da]
Hvis ikke man har en god timeplan kan pionertjenesten blive frustrerende.
German[de]
Ohne guten persönlichen Zeitplan kann der Pionierdienst enttäuschend verlaufen.
Greek[el]
Χωρίς καλό προσωπικό πρόγραμμα, το σκαπανικό μπορεί να γίνει απογοητευτικό.
English[en]
Without a good personal schedule, pioneering may become frustrating.
Spanish[es]
Sin un buen horario personal, la obra del precursor pudiera llevar a frustraciones.
Finnish[fi]
Ilman hyvää henkilökohtaista aikataulua tienraivauksesta voi tulla turhauttavaa.
French[fr]
Le service de pionnier peut devenir pesant si l’on n’a pas un excellent programme personnel.
Hiligaynon[hil]
Kon wala sing maayong personal nga iskedyul, ang payunir mangin makabalang-aw.
Indonesian[id]
Tanpa jadwal pribadi yang baik, merintis bisa membuat seseorang frustrasi.
Italian[it]
Senza un buon programma personale, fare il pioniere può diventare frustrante.
Japanese[ja]
個人の良い計画がなければ,開拓奉仕は挫折してしまうかもしれません。
Korean[ko]
좋은 개인 계획표가 없다면, 파이오니아 봉사로 인해 좌절하게 될 수 있다.
Malagasy[mg]
Mety hanjary havesatra ny asan’ny mpitory maharitra raha tsy manana fandaharana manokana tsara ny tena.
Burmese[my]
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအစီအစဉ်ကောင်းမရှိလျှင် ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းသည် ဦးနှောက်ချောက်စရာဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Uten en god, personlig timeplan kan pionertjenesten bli lite tilfredsstillende.
Dutch[nl]
Zonder een goed persoonlijk schema kan pionieren frustrerend worden.
Nyanja[ny]
Popanda ndandanda yabwino yaumwini, kuchita upainiya kungakhale kobwevutsa.
Polish[pl]
Brak odpowiedniego planu może udaremnić jego starania.
Portuguese[pt]
Sem boa programação pessoal, trabalhar como pioneiro pode ser frustrador.
Southern Sotho[st]
Ntle ho kemiso e ntle ea botho, bopula-maliboho bo ka ’na ba ferekanya.
Swedish[sv]
Utan ett bra personligt schema kan pionjärtjänsten kännas som en börda.
Swahili[sw]
Bila ratiba njema ya kibinafsi, huenda kupainia kukavuruga akili.
Tagalog[tl]
Kung siya’y walang mainam na iskedyul, baka hindi gaanong magtagumpay ang kaniyang pagpapayunir.
Tswana[tn]
Bobulatsela a ka nna jo bo nyemisang mooko fa o sena thulaganyo ya botho e e siameng.
Tok Pisin[tpi]
Sapos em i mekim nabaut tasol bai em i no amamas long wok painia bilong em.
Tsonga[ts]
Handle ka xiyimiso lexinene xa munhu hi xiyexe, vuphayona byi nga ha va lebyi hetaka matimba.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kocwangciso lobuqu olucetywe kakuhle, ubuvulindlela busenokumdanisa.
Chinese[zh]
若缺乏良好的个人时间表,先驱服务可能终成画饼。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwesimiso esihle somuntu siqu, ukuphayona kungaba okukhungathekisayo.