Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفي ، بالنسبة للماجيون
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, за Маг... си доста красива.
Czech[cs]
Víš, na mága... si celkem chytrá.
Danish[da]
Af en magiker at være... så er du ret kvik.
German[de]
Weißt du, für eine Magierin... bist du ziemlich intelligent.
Greek[el]
Ξέρεις, για Μάγος... είσαι αρκετά έξυπνη.
English[en]
You know, for a Mage... you're pretty smart.
Spanish[es]
Sabes, para ser Maga... eres muy lista.
Estonian[et]
Tead, võluri kohta oled sa päris tark.
Finnish[fi]
Ollaksesi maagi olet aika fiksu.
French[fr]
Pour une mage... t'es plutôt maligne.
Hebrew[he]
בתור מגית... את די פיקחית...
Croatian[hr]
Znaš, za curu... si prilično pametna.
Hungarian[hu]
Egy mágushoz képest... nagyon csinos vagy.
Italian[it]
Sai, per essere un Mago... sei piuttosto sveglia.
Dutch[nl]
Voor een Magiër ben je best bijdehand.
Polish[pl]
Wiesz, jak na Maga... jesteś dość rozgarnięta.
Portuguese[pt]
Sabe, para uma maga... você é bastante esperta.
Romanian[ro]
Sti, pentru un Mag... esti binisor de desteaptă.
Slovak[sk]
Vieš, na mága... si celkom múdra.
Slovenian[sl]
Veš, za čarovnika... si zelo bistra.
Serbian[sr]
Znaš za čarobnjaka... veoma si pametan.
Swedish[sv]
Vet du, för att vara magiker... är du ganska smart.
Turkish[tr]
Biliyormusun, bir büyücü için... oldukça zekisin.