Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشارلي ، أنا لا أمانع بالتعمق في الماء لكن أمانع الغرق
Bulgarian[bg]
Чарли не ме интересува колко си затънала, но ще се удавиш.
Czech[cs]
Charlie, nemám strach umazat si ruce, ale nehci se v bahně vykoupat celá.
Greek[el]
Τσάρλι, εγώ don apos? Πειράζει βαθιά νερό, αλλά να κάνω το μυαλό πνιγμό.
English[en]
Charlie, I don't mind deep water, but I do mind drowning.
Spanish[es]
Charlie, no me importa lo ahogada que estés, pero si que te ahogues.
French[fr]
Charlie, je m'en fiche de l'eau profonde mais je ne m'en fiche pas de la noyade.
Croatian[hr]
Charlie, ja ne smeta duboko vodu, ali ja ništa protiv utapanje.
Italian[it]
Charlie, posso scavare nel fango, ma non vorrei finire sotterrata.
Dutch[nl]
Charlie, ik vind diep water niet erg, maar ik wil niet verdrinken.
Polish[pl]
Charlie, nie przeszkadzają mi głębokie wody, ale nie chcę utonąć.
Portuguese[pt]
Não me preocupam as águas profundas, mas o afogamento sim.
Romanian[ro]
Charlie, îmi plac apele adânci, dar nu vreau să mă înec.
Russian[ru]
Чарли, я не боюсь омутов, но и утонуть не хочу.
Turkish[tr]
Charlie, derin sulara umrumdan değil ama boğulmaktan korkuyorum.