Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podporovaly výzkum různých účinků léků na ženy a muže a výzkum v oblasti zdraví zaměřený na jednotlivá pohlaví;
Danish[da]
fremme forskning i medicins forskelle virkninger på kvinder og mænd samt kønsbestemt sundhedsforskning
German[de]
Forschungsarbeiten betreffend die unterschiedliche Wirkung von Medikamenten auf Frauen und Männer sowie die geschlechtsspezifische Gesundheitsforschung zu fördern;
Greek[el]
Να προάγουν την έρευνα σχετικά με τις διαφορετικές επιπτώσεις των φαρμάκων σε γυναίκες και άνδρες και την ιατρική έρευνα με ειδικά θέματα φύλου.
English[en]
Promote research into the different effects of medicines on women and men, and gender- specific health research;
Spanish[es]
promover la investigación sobre los diferentes efectos de los medicamentos sobre mujeres y hombres, así como una investigación sanitaria específica por sexos;
Estonian[et]
Edendama uuringuid erineva mõju kohta, mida ravimid avaldavad naistele ja meestele, ning soospetsiifilisi meditsiiniuuringuid;
French[fr]
favoriser la recherche sur les effets des médicaments chez les femmes et les hommes ainsi que la recherche tenant compte des différences hommes/femmes dans le domaine de la santé;
Hungarian[hu]
mozdítsák elő a gyógyszereknek a nőkre és a férfiakra gyakorolt különféle hatásaira irányuló kutatásokat, valamint a nem szerint differenciált egészségügyi kutatásokat;
Italian[it]
promuovere la ricerca sui diversi effetti dei medicinali su uomini e donne, nonché la ricerca sanitaria differenziata in base al genere;
Lithuanian[lt]
Skatinti skirtingo vaistų poveikio moterimis ir vyramas mokslinius tyrimus bei mokslinius tyrimus, susijusius su konkrečiai lyčiai būdinga sveikata;
Latvian[lv]
veicināt pētniecību par medikamentu dažādu iedarbību uz sievietēm un vīriešiem, kā arī ar dzimumiem saistītu pētniecību veselības jomā;
Dutch[nl]
Onderzoek naar de uiteenlopende effecten van geneesmiddelen op vrouwen en mannen te bevorderen, evenals genderspecifiek gezondheidsonderzoek;
Polish[pl]
aby propagowały prowadzenie badań naukowych nad różnymi skutkami przyjmowania leków dla kobiet i mężczyzn oraz badań naukowych nad zdrowiem uwzględniających problematykę płci;
Portuguese[pt]
promoverem a investigação relativamente aos diferentes efeitos dos medicamentos nas mulheres e nos homens, bem como a investigação específica a cada sexo em matéria de saúde;
Slovak[sk]
podporovali výskum v oblasti rôznych vplyvov liekov na ženy a mužov a výskum zameraný osobitne na zdravie žien a zdravie mužov,
Slovenian[sl]
spodbujajo raziskave o različnih učinkih zdravil na ženske in moške ter zdravstvene raziskave glede na spol;
Swedish[sv]
främja forskning om mediciners olika effekter på kvinnor och män samt könsspecifik hälsoforskning,