Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държиш се неучтиво, скъпа.
Czech[cs]
Chováš se nevhodně, drahá.
Greek[el]
Γίνεσαι άκομψη, αγαπητή μου.
English[en]
you're being ungracious, dear.
Spanish[es]
Estás siendo descortés, querida.
Finnish[fi]
Olet ollut kiittämätön, kulta.
Hebrew[he]
את מתנהגת בחוסר נימוס, יקירתי.
Croatian[hr]
Nezahvalna si, draga.
Hungarian[hu]
Ne legyél udvariatlan, kedvesem!
Italian[it]
Cara, stai facendo la scortese.
Dutch[nl]
Je bent onbeleefd, lieverd.
Portuguese[pt]
Está agindo indelicadamente, querida.
Romanian[ro]
Eşti nepoliticoasă, dragă.
Turkish[tr]
Nankörlük ediyorsun tatlım.