Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. силите под негово командване са извършвали жестоки репресии над мирни демонстранти, както и масови арести.
Czech[cs]
Oddíly pod jeho formálním velením v roce 2009 vedly brutální represe proti pokojným demonstrantům a prováděly hromadná zatýkání.
Danish[da]
I 2009 gennemførte styrker under hans formelle kommandovej en brutal undertrykkelse af fredelige demonstranter og massetilbageholdelser.
German[de]
Einsatzkräfte unter seiner formellen Befehlsgewalt sind 2009 brutal gegen friedliche Demonstranten vorgegangen und haben Massenverhaftungen vorgenommen.
Greek[el]
Το 2009 δυνάμεις υπό την επίσημη διοίκησή του κατέστειλαν βίαια ειρηνικές διαδηλώσεις και πραγματοποίησαν μαζικές κρατήσεις.
English[en]
In 2009, forces under his formal chain of command brutally suppressed peaceful protestors and perpetrated mass detentions.
Spanish[es]
En 2009, fuerzas inscritas en su cadena oficial de mando ejercieron una brutal represión contra manifestantes pacíficos y efectuaron detenciones masivas.
Estonian[et]
Tema ametliku käsuliini all surusid relvajõud 2009. aastal julmalt maha rahumeelsed meeleavaldajad ja pidasid neid massiliselt kinni.
Finnish[fi]
Hänen komentamansa joukot syyllistyivät vuonna 2009 raakoihin väkivaltaisuuksiin rauhanomaisia mielenosoittajia kohtaan ja massapidätyksiin.
French[fr]
En 2009, les forces placées sous sa chaîne de commandement formelle ont procédé à une répression brutale contre des manifestants pacifiques et à des emprisonnements massifs.
Irish[ga]
In 2009, chuir fórsaí faoina shlabhra ceannais foirmiúil agóideoirí síochánta faoi chois go brúidiúil agus rinneadh ollchoinneáil orthu.
Croatian[hr]
Snage pod njegovim službenim zapovjedništvom 2009. provele su brutalnu represiju nad mirnim prosvjednicima i izvršile masovna pritvaranja.
Italian[it]
Nel 2009 le forze nella sua catena di comando formale hanno attuato una brutale repressione di manifestanti pacifici nonché detenzioni di massa.
Latvian[lv]
2009. gadā viņam oficiāli pakļautie spēki brutāli apspieda miermīlīgus protestus un veica masveida aizturēšanu.
Maltese[mt]
Fl-2009, il-forzi taħt il-katina ta’ kmand formali tiegħu wettqu repressjoni brutali tad-dimostranti paċifiċi kif ukoll detenzjonijiet tal-massa.
Dutch[nl]
Strijdkrachten onder zijn formeel gezag zijn in 2009 bruut opgetreden tegen vreedzame demonstranten en hebben massale detenties verricht.
Polish[pl]
W 2009 r. podlegające mu formalnie siły stosowały brutalne represje wobec pokojowych demonstrantów i dokonywały masowych zatrzymań.
Portuguese[pt]
Em 2009, as forças sob a sua cadeia formal de comando levaram a cabo atos de repressão brutal de manifestantes pacíficos, bem como detenções em massa.
Romanian[ro]
În 2009, forțele aflate sub comanda sa formală au desfășurat acțiuni brutale de represiune împotriva protestatarilor pașnici și au efectuat arestări în masă.
Slovak[sk]
V roku 2009 ozbrojené sily pod jeho formálnym velením stáli za násilným potlačením pokojných protestov, ako aj za masovým zadržiavaním.
Slovenian[sl]
V letu 2009 so sile pod njegovim uradnim poveljstvom izvajale brutalno represijo nad miroljubnimi protestniki in izvajale množična pridržanja.
Swedish[sv]
Styrkor under hans formella befäl utförde 2009 brutala angrepp på fredliga demonstranter samt massgripanden.