Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки липсата на положителни оценки относно техническата и икономическата осъществимост на реконструкцията за УСВ, новопостроените електроцентрали като цяло достигат по-далеч от нормативните изисквания и заделят терени, в случай че условията се променят в бъдеще.
Czech[cs]
Ačkoli zkoušky technické a ekonomické proveditelnosti dodatečného vybavení technologiemi pro zachycování a ukládání CO2 nepřinesly pozitivní výsledky, nově vybudované elektrárny zpravidla překračují rámec zákonných požadavků a vyhrazují prostor pro případ, že se podmínky v budoucnosti změní.
Danish[da]
Selv om der ikke er nogen positive vurderinger af den økonomiske og tekniske gennemførlighed af eftermontering af CCS-udstyr, opfylder nye kraftværker generelt krav, der er mere vidtgående end lovkravene, og de har afsat arealer, såfremt betingelserne skulle ændre sig i fremtiden.
German[de]
Obwohl die Prüfungen der technischen und wirtschaftlichen Machbarkeit einer CCS-Nachrüstung zu keinem positiven Ergebnis führten, gehen neu errichtete Kraftwerke im Allgemeinen über die rechtlichen Anforderungen hinaus und halten für den Fall einer künftigen Änderung der Bedingungen Flächen frei.
Greek[el]
Παρά την έλλειψη θετικής αξιολόγησης για την τεχνική και οικονομική σκοπιμότητα μετασκευής CCS, η κατασκευή των σύγχρονων εργοστασίων παραγωγής ηλεκτρικής ισχύος υπερβαίνει τις νομικές απαιτήσεις και οι κατασκευαστές προβλέπουν τη διάθεση περισσότερης γης για την περίπτωση που οι όροι θα αλλάξουν στο μέλλον.
English[en]
Despite the lack of positive assessment for technical and economic feasibility for CCS retrofitting, newly built power plants are generally going beyond the legal requirements and are setting aside land should the conditions change in the future.
Spanish[es]
Pese a la falta de una evaluación positiva sobre la viabilidad técnica y económica de la adaptación a la tecnología de CAC, en general las centrales eléctricas de nueva construcción van más allá de los requisitos legales y están reservando tierras en la eventualidad de que las condiciones cambien en el futuro.
Estonian[et]
Vaatamata sellele, et süsinikdioksiidi kogumiseks ja säilitamiseks vajalike uuenduste tehnilise ja majandusliku teostatavuse hindamise tulemused ei ole positiivsed, minnakse uute elektrijaamade puhul üldjuhul õigusnõuetele vastavusest kaugemale ja eraldatakse selleks otstarbeks maad, et olla valmis tingimuste muutumiseks tulevikus.
Finnish[fi]
Vaikka CCS-teknologian jälkiasennuksen teknistä ja taloudellista toteutettavuutta koskevat arvioinnit olivat negatiivisia, useimmat uudet polttolaitokset ovat lakisääteisiä vaatimuksia tiukempien vaatimusten mukaisia ja niiden lähistölle on varattu maa-alueita tulevaisuudessa mahdollisesti muuttuvia olosuhteita varten.
French[fr]
Bien qu'aucune évaluation ne démontre la faisabilité technique et économique d’une conversion au CSC, les nouvelles centrales électriques vont généralement au-delà des exigences légales et réservent des terres à cet effet pour le cas où les conditions évolueraient.
Croatian[hr]
Iako rezultati procjene tehničke i ekonomske izvedivosti naknadnog opremanja postrojenja sustavima za hvatanje i skladištenje ugljika nisu bili pozitivni, u novim se postrojenjima općenito nadilaze pravni zahtjevi i predviđa prostor za eventualno opremanje takvim sustavima ako se u budućnosti promijene uvjeti.
Hungarian[hu]
A szén-dioxid-leválasztáshoz és -tároláshoz szükséges átalakítás műszaki és gazdasági megvalósíthatóságára vonatkozó kedvezőtlen értékelések ellenére az újonnan épült erőművek általában meghaladják a jogi követelményeket, és elkülönítik a szükséges területet arra az esetre, ha a feltételek a jövőben megváltoznának.
Italian[it]
Nonostante l’assenza di una valutazione positiva in merito alla fattibilità tecnica ed economica dell’installazione di tecnologie CCS su impianti esistenti, i nuovi impianti presentano standard che generalmente superano quelli imposti dagli obblighi di legge e riservano una parte del sito a tal fine nel caso in cui le condizioni dovessero cambiare in futuro.
Lithuanian[lt]
Neatsižvelgiant į tai, kad techninės ir ekonominės galimybės įdiegti CCS technologijas nebuvo įvertintos teigiamai, statant naujas jėgaines paprastai viršijami teisiniai reikalavimai ir atidedamas plotas tam atvejui, jei ateityje sąlygos pasikeistų.
Latvian[lv]
Neraugoties uz pozitīva novērtējuma trūkumu attiecībā uz CCS turpmākas pielāgošanas ekonomisko iespējamību, jaunuzceltu elektrostaciju gadījumā parasti ir tendence raudzīties tālāk par pašreizējām tiesību aktu prasībām un rezervēt zemi [CCS nolūkiem], paredzot iespēju, ka vēlāk apstākļi varētu mainīties.
Maltese[mt]
Minkejja n-nuqqas ta’ valutazzjoni pożittiva tal-fattibbiltà teknika u ekonomika tar-retrommuntar tas-CCS, l-impjanti mibnija ġodda ġeneralment imorru lil hinn mir-rekwiżiti legali u qed iwarrbu l-art f'każ li l-kundizzjonijiet jinbidlu fil-ġejjieni.
Dutch[nl]
Ondanks het gebrek aan positieve beoordelingen van de technische en economische haalbaarheid voor aanpassingen voor CCS gaan recent aangelegde elektriciteitscentrales vaak verder dan de wettelijke eisen en maken zij grond vrij voor het geval dat de omstandigheden in de toekomst wijzigen.
Polish[pl]
Pomimo braku pozytywnej oceny technicznej i ekonomicznej w zakresie wykonalności modernizacji pod kątem CCS, nowo wybudowane elektrownie zasadniczo wykraczają poza wymogi prawne i rezerwują odpowiednią przestrzeń na wypadek, gdyby warunki uległy zmianie w przyszłości.
Portuguese[pt]
Apesar da ausência de provas concretas da viabilidade técnica e económica da reconversão para a CAC, as centrais elétricas de construção mais recente cumprem, de modo geral, requisitos mais estritos do que os mínimos legais e estão a reservar terrenos para a eventualidade de uma alteração das condições.
Romanian[ro]
În pofida lipsei unei evaluări pozitive a fezabilității tehnice și economice a adaptării pentru CSC, centralele electrice nou construite depășesc, în general, cerințele legale și rezervă spațiu pentru cazul în care condițiile se vor schimba în viitor.
Slovak[sk]
Napriek chýbajúcemu pozitívnemu posudku technickej a ekonomickej realizovateľnosti pre dodatočné vybavenie na účely CCS, novovybudované elektrárne vo všeobecnosti prekračujú zákonné požiadavky a vyčleňujú pozemky pre prípad, že by sa v budúcnosti podmienky zmenili.
Slovenian[sl]
Čeprav ocene tehnične in ekonomske izvedljivosti za naknadno vgradnjo naprav za zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida niso bile pozitivne, nove elektrarne na splošno presegajo zakonske zahteve in določajo zemljišča za vgradnjo v primeru, da se pogoji v prihodnosti spremenijo.
Swedish[sv]
Trots avsaknad av positiva bedömningar i fråga om den tekniska och ekonomiska genomförbarheten av installation av CCS-teknik i efterhand, går nybyggda kraftverk i allmänhet längre än de rättsliga kraven och avsätter mark för den händelse att omständigheterna skulle ändras i framtiden.