Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع من تتحدث ؟
Bulgarian[bg]
С кого говориш?
Bosnian[bs]
Sa kim to razgovaraš?
Czech[cs]
S kým to mluvíš?
Danish[da]
Hvem snakker du med?
German[de]
Mit wem redest du da?
Greek[el]
Σε ποιον μιλάς;
English[en]
( SAMANTHA ) Who are you talking to?
Spanish[es]
żA quién estás hablando?
Estonian[et]
Kellega sa räägid?
Finnish[fi]
Kenelle oikein puhut?
French[fr]
A qui tu parles?
Hebrew[he]
אל מי אתה מדבר?
Croatian[hr]
Sa kim to razgovaraš?
Hungarian[hu]
Kihez beszélsz?
Indonesian[id]
Kau bicara sama siapa?
Italian[it]
Con chi stai parlando?
Dutch[nl]
Tegen wie praat je?
Polish[pl]
Z kim rozmawiasz?
Portuguese[pt]
Com quem estás a falar?
Romanian[ro]
Cu cine vorbeşti?
Russian[ru]
С кем ты разговариваешь?
Slovak[sk]
S kým sa zhováraš?
Slovenian[sl]
S kom se pogovarjaš?
Serbian[sr]
Sa kim to razgovaraš?
Swedish[sv]
Vem pratar du med?
Turkish[tr]
Kiminle konuşuyorsun?