Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова си сладък, очарователен и развлечен с леко посивялата коса и с това малко носле.
Czech[cs]
Jsi sladký, ty šediny jsou strašně roztomilé a tvůj nosík je hrozně sexy.
Danish[da]
Du er skidesød og kær og lurvet med de grå stænk i håret og den lækre lille næse.
Greek[el]
Είσαι διαβολεμένα γλυκός και... αξιολάτρευτος και ατημέλητος με αυτό το γκριζάρισμα στα μαλλιά σου... τη σέξι μυτούλα σου.
English[en]
You're sweet as hell and adorable and scruffy with that little grey in your hair and that hot little nose.
Spanish[es]
Eres endemoniadamente dulce adorable y desaliñado con esos mechones grises en tu cabello y esa pequeña nariz tan sexy.
Estonian[et]
Sa oled kuratlikult armas ja jumalik ja lohakas oma hallinevate juustega ja ägeda pisikese ninaga.
French[fr]
T'es sacrément mignon... et charmant et négligé, avec ces cheveux poivre et sel, et ce petit nez sexy.
Croatian[hr]
Presladak si presladak sa malo sjedog u kosi i taj mali slatki nos.
Hungarian[hu]
Irtó édes vagy You're sweet as hell és imádnivaló és csenevész ezzel a kis szürkével a hajadban. És ez a szexi kis orr.
Indonesian[id]
Kamu manis sekali dan menggemaskan dan tidak bersisir dengan sedikit abu-abu di rambutmu dan hidung kecil seksi itu.
Italian[it]
Sei dannatamente dolce e... adorabile e trasandato con quel po'di grigio tra i capelli e questo nasino sexy.
Norwegian[nb]
Du er fin som faen. Bedårende med det rufsete og grå håret. Og en pen liten nese.
Dutch[nl]
Je bent erg lief... en schattig en sjofel met dat grijs in je haar... en met dat sexy neusje.
Polish[pl]
Jesteś niesamowicie słodki i... uroczy, i nieporządny ze swoimi siwawymi włosami... i seksownym noskiem.
Portuguese[pt]
És muito doce e adorável e sujo com esses pequenos cabelos brancos no teu cabelo e esse sensual nariz pequeno.
Romanian[ro]
Eşti incredibil de blând şi... adorabil şi zăpăcit cu părul ăsta puţin cărunt şi năsucul ăsta sexy.
Russian[ru]
Ты чертовски милый и восхитительный и потрепанный с этим небольшой сединой в волосах и этот маленький горячий носик.
Slovak[sk]
Si moc milý... zlatý a tie tvoje trochu šedivé vlasy. Pekný nos.
Serbian[sr]
Đavolski si sladak... i zgodan, tako čupav, sa malo tih sedih u kosi, i tim malim, zgodnim nosem.
Vietnamese[vi]
Anh ngọt ngào một cách đáng ghét dễ thương và luộm thuộm với màu xám trên tóc. và cái mũi nhỏ đáng yêu này.