Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عرف أنّي صوّرتُ مستندات المجلات الفصليّة برمزي للآلة الناسخة
Bulgarian[bg]
Знае, че копирах тримесечията от кода на копирната машина.
Czech[cs]
Ví, že jsem okopíroval čtvrtletní zprávy, z mého kódu na kopírku.
Greek[el]
Ήξερε χρησιμοποίησα τον κωδικό μου για να φωτοτυπήσω τις τριμηνιαίες εκθέσεις.
English[en]
He knew I xeroxed the quarterlies from my copy-machine code.
Spanish[es]
Sabía que yo había faxeado las publicaciones trimestrales a partir del código de mi fotocopiadora.
Finnish[fi]
Hän näki minun kopioineen ne kopiokoneen koodistani.
Hebrew[he]
הוא ידע ששיכפלתי את מסמכי הרבעון מקוד מכונת השיכפול שלי.
Croatian[hr]
Znao je da sam uzeo po mom kodu kopirke.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy én másoltam le a jelentéseket a fénymásoló kódommal.
Italian[it]
Ho usato il mio codice per fotocopiare i rapporti trimestrali.
Latvian[lv]
Viņš zināja, ka es izgatavoju kserokopijas no ceturkšņa pārskata no mana kopētāja koda.
Dutch[nl]
Hij wist dat ik de kwartaalresultaten had gekopieerd via mijn kopie-code.
Polish[pl]
Dowiedział się, że je skserowałem po moim kodzie do kopiarki.
Portuguese[pt]
Ele sabia que xeroquei as trimestrais pelo meu código da copiadora.
Romanian[ro]
Ştiam că le-am tras la xerox după codul meu de la copiator.
Russian[ru]
Он знает, что я откопировал квартальные отчеты используя свой код.
Serbian[sr]
Znao je da sam fotokopirao izveštaje preko moje šifre.
Thai[th]
เขารู้ว่าผมซีร็อกซ์เอกสารพวกนั้น จากรหัสเครื่องถ่ายเอกสารของผม
Turkish[tr]
Fotokopiye şifremle giriş yapıp belgeleri kopyalamıştım.