Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Drniški pršut“ се произвежда изключително чрез сухо осоляване с едра морска сол, без каквито и да било други добавки.
Czech[cs]
„Drniški pršut“ se vyrábí výhradně solením na sucho hrubou mořskou solí bez použití jakýchkoliv jiných přísad.
Danish[da]
»Drniški pršut« fremstilles udelukkende ved tørsaltning med groft havsalt uden brug af andre tilsætningsstoffer.
German[de]
Die Keulen werden mit der vorgeschriebenen Menge Salz eingerieben, wobei Unreinheiten im Salz entfernt werden.
Greek[el]
Το «Drniški pršut» παράγεται αποκλειστικά με ξηρή αλάτιση με θαλασσινό αλάτι (χονδρό αλάτι), χωρίς κανένα άλλο πρόσθετο.
English[en]
‘Drniški pršut’ is produced solely by dry-salting with coarse sea salt without the use of any other additives.
Spanish[es]
El «Drniški pršut» se produce exclusivamente mediante salazón en seco con sal marina (sal gruesa), sin ningún aditivo.
Estonian[et]
Toodet „Drniški pršut” toodetakse lisaaineid kasutamata üksnes jämeda meresoolaga soolates.
Finnish[fi]
Drniški pršut -kinkku valmistetaan yksinomaan kuivasuolaamalla karkealla merisuolalla ilman mitään muita lisäaineita.
French[fr]
Le «drniški pršut» est produit exclusivement par salage à sec au sel de mer (gros sel), sans aucun autre additif.
Croatian[hr]
„Drniški pršut” proizvodi se isključivo suhim soljenjem s krupnom morskom soli bez korištenja ikakvih drugih aditiva.
Hungarian[hu]
A „Drniški pršut” kizárólag durva tengeri sóval történő száraz sózással készül bármilyen egyéb adalékanyag felhasználása nélkül.
Italian[it]
Il «Drniški pršut» si produce esclusivamente con salagione a secco con sale marino grosso, senza utilizzo di nessun altro additivo.
Lithuanian[lt]
„Drniški pršut“ gaminamas sausai sūdant vien tik rupia jūros druska be jokių kitų priedų.
Latvian[lv]
Drniški pršut gatavo vienīgi ar sausās sālīšanas paņēmienu, izmantojot tikai rupju jūras sāli un nelietojot nekādas citas piedevas.
Maltese[mt]
Il-prodott “Drniški pršut” isir biss bit-tmelliħ b'melħ mhux maħdum tal-baħar mingħajr l-użu ta' adittivi oħra.
Dutch[nl]
„Drniški pršut” wordt alleen droog gepekeld met grof zeezout, zonder het gebruik van andere additieven.
Polish[pl]
Szynka „Drniški pršut” jest wytwarzana wyłącznie przez solenie na sucho gruboziarnistą solą morską, bez żadnych innych dodatków.
Portuguese[pt]
O «Drniški pršut» é produzido exclusivamente por salga a seco e com sal marinho (sal grosso), sem outros aditivos.
Romanian[ro]
„Drniški pršut” se produce doar prin sărarea uscată cu sare de mare grunjoasă, fără a se utiliza vreun alt aditiv.
Slovak[sk]
„Drniški pršut“ sa vyrába výhradne suchým solením hrubozrnnou morskou soľou bez použitia akýchkoľvek ďalších prísad.
Slovenian[sl]
Pršut „Drniški pršut“ se proizvaja izključno s suhim soljenjem z grobo morsko soljo brez uporabe kakršnih koli drugih dodatkov.
Swedish[sv]
”Drniški pršut” produceras enbart genom torrsaltning med grovt havssalt, utan användning av andra tillsatser.