Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالتالي يتنافسوا على الزواج من أميرة مملكة " دونبروه "
Bulgarian[bg]
И така, да се състезават за ръката на принцесата на Дънброх.
Bangla[bn]
এবংঅংশগ্রহণ করবে রাজকুমারী Dun Broch কে পাওয়ার জন্য.
Czech[cs]
A tedy i bojovat o ruku princezny klanu Dun Brochů.
Danish[da]
og kæmpe om Dun Broch-prinsessens hånd
German[de]
Und so um die Hand der Prinzessin von Dun Broch kämpfen.
Greek[el]
... και επομένως, να διεκδικήσει... το χέρι της πριγκίπισσας του ΝτουνΜπρόχ.
English[en]
And thus compete for the hand of the Princess of Dun Broch.
Spanish[es]
Y por lo tanto, competir por la mano de la princesa de Dun Broch.
Estonian[et]
Nemad võistlevad Dun Brochi printsessi käe nimel.
Basque[eu]
Haiei dagokie beraz lehiatzea, Dun Broch-eko printzesaren eskuagatik
Persian[fa]
و به اين ترتيب ميتوانند براي رسيدن به شاهدخت " دان بروک " با هم مبارزه کنند
Finnish[fi]
Ja siten hän kilpailee Dun Brochin prinsessan kädestä.
French[fr]
Et ainsi espérer obtenir la main de la princesse de Dun Broch.
Hebrew[he]
ובכך להתחרות על ידה של הנסיכה מדנברוך.
Croatian[hr]
I tako se natjecati za ruku princeze od Dunbrocha.
Hungarian[hu]
És küzdhetnek meg Dun Broch hercegnőjének kezéért.
Icelandic[is]
Og ūannig keppt um hönd prinsessunnar af Dun Broch.
Italian[it]
E pretendere perciò la mano della Principessa di Dun Broch.
Malay[ms]
Dan bersaing untuk mendapatkan putri klan Dunbroch.
Norwegian[nb]
Og dermed konkurrere om hånden til Prinsessen av Dun Broch.
Dutch[nl]
En aldus naar de hand van de prinses van Dun Broch dingen.
Polish[pl]
Aby ubiegać się o rękę jej wysokości królewny Dun Broch.
Portuguese[pt]
E assim competir pela mão da Princesa de Dun Broch.
Slovak[sk]
a uchádzať sa o ruku priceznej z Dun Broch.
Slovenian[sl]
In tako tekmujejo za roko princese Dun Broch.
Turkish[tr]
Bu şekilde Dun Broch Prensesi ile evlenmek için aralarında yarışacaklar.