Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за земемери, след завършване на практически стаж с продължителност най-малко две години.“
Czech[cs]
"— v případě zemědělských techniků splněním alespoň dvouleté stáže"
Danish[da]
»- for saa vidt angaar landbrugskonsulenter med fuldfoerelsen af et praktikophold paa mindst to aar«.
German[de]
"- im Fall des staatlich geprüften Landwirts durch den Abschluß eines mindestens zweijährigen Praktikums".
Greek[el]
"- στην περίπτωση των αγροτεχνικών με την ολοκλήρωση περιόδου πρακτικής άσκησης δύο τουλάχιστον ετών".
English[en]
'- for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years.'
Spanish[es]
« - en el caso de los técnicos agrícolas, mediante el cumplimiento de un período de prácticas de al menos dos años ».
Estonian[et]
"— maamõõtjatel vähemalt kaheaastane ametipraktika."
Finnish[fi]
"- maatalousneuvojien osalta vähintään kaksivuotisella käytännön harjoittelujaksolla".
French[fr]
« - dans le cas des techniciens agricoles, par l'accomplissement d'un stage pratique d'au moins deux ans ».
Hungarian[hu]
"– mezőgazdasági földmérő mérnökök esetében legalább kétéves szakmai gyakorlat teljesítésével"
Italian[it]
« - nel caso dei periti agrari da un tirocinio pratico di almeno due anni ».
Lithuanian[lt]
"— topografams, išėjusiems ne trumpesnį kaip dvejų metų praktinio mokymo kursą."
Latvian[lv]
"— mērniekiem pēc vismaz divus gadus ilgas mācību prakses beigšanas,"
Maltese[mt]
"— għal- landsurveyors, bit-tkomplija ta' kors ta' taħriġ li jdum mill-inqas sentejn"
Dutch[nl]
"- in het geval van de agronoom, met een praktijkstage van ten minste twee jaar".
Polish[pl]
"— w przypadku geodety gruntowego, ukończenie co najmniej dwuletniej praktyki zawodowej"
Portuguese[pt]
« - no caso dos técnicos agrários, pela realização de um estágio prático de pelo menos dois anos, ».
Romanian[ro]
în cazul tehnicienilor agricoli, după încheierea unui stagiu practic cu durata de cel puțin doi ani”.
Slovak[sk]
"— pre zememeračov dokončením praktického výcviku, ktorý trvá aspoň dva roky."
Slovenian[sl]
"— za zemljiške inšpektorje, z zaključkom praktičnega usposabljanja, ki traja najmanj dve leti."
Swedish[sv]
"- för lantmästare, minst två års praktik".