Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدري يا فتى, لقد كنتُ أفكر كثيراً, فيما قلته
Bulgarian[bg]
Хлапе, обмислих какво ми каза.
Greek[el]
Μικρέ, σκέφτηκα πολύ αυτά που μου είπες.
English[en]
You know, kid, I been thinking a lot about what you said.
Spanish[es]
Sabes, muchacho, he estado pensando mucho en lo que dijiste.
Finnish[fi]
Olen miettinyt paljon, mitä sanoit.
Hebrew[he]
אתה יודע, ילד, חשבתי הרבה על מה שאמרת.
Hungarian[hu]
Tudod, kölyök, sokat gondolkodtam azon amit mondtál.
Italian[it]
Sai, ragazzo, ho riflettuto molto su cio'che hai detto.
Dutch[nl]
Weet je jongen, ik heb lang gedacht over hetgeen je zei.
Polish[pl]
Wiesz młody, dużo myślałem o tym, co powiedziałeś.
Portuguese[pt]
Tenho pensado muito no que disse.
Russian[ru]
Знаешь, парень, я тщательно обдумал то, что ты предложил.
Slovenian[sl]
Mali, veliko sem razmišljal o tistem, kar si rekel.
Turkish[tr]
Evlat, söylediklerin hakkında düşünüyordum.