Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение той се позовава на член 14, параграф 2 от Решението относно СУП, от който следвало, че генералният директор на ГД „Комуникации“ има качеството на ОН за назначаването на ръководител на представителство със степен AD 12.
Czech[cs]
V tomto ohledu uvádí čl. 14 odst. 2 rozhodnutí SŘZ, ze kterého vyplývá, že jako OOJ ke jmenování vedoucího zastoupení platové třídy AD12 vystupuje generální ředitel GŘ „Komunikace“.
Danish[da]
Han har herved henvist til artikel 14, stk. 2, i beslutningen om ledere på mellemlederniveau, hvoraf det fremgår, at det er generaldirektøren for GD »Kommunikation«, der er ansættelsesmyndighed med henblik på udnævnelse af en repræsentationschef i lønklasse AD 12.
German[de]
Hierzu beruft er sich auf Art. 14 Abs. 2 des Beschlusses betreffend die mittlere Führungsebene, wonach der Generaldirektor der GD Kommunikation als Anstellungsbehörde den Leiter einer Vertretung mit der Besoldungsgruppe AD 12 ernenne.
Greek[el]
Συναφώς, επικαλείται το άρθρο 14, παράγραφος 2, της αποφάσεως ΣΜΕ από την οποία προκύπτει ότι ο γενικός διευθυντής της ΓΔ «Επικοινωνία» έχει την ιδιότητα ΑΔΑ για τον διορισμό επικεφαλής αντιπροσωπείας βαθμού AD 12.
English[en]
He relies, in that regard, on Article 14(2) of the Middle Management Decision, from which it is clear that it is the Director-General of DG Communication who is the appointing authority with regard to the appointment of a head of representation in Grade AD 12.
Spanish[es]
A este respecto invoca el artículo 14, apartado 2, de la Decisión PDI, con arreglo al cual, para nombrar a un jefe de representación de grado AD 12, la AFPN es el Director General de la DG «Comunicación», y recuerda que, en el presente caso, dicho Director General se limitó a proponer el nombramiento del Sr.
Estonian[et]
Ta viitab selles osas keskastme juhtide otsuse artikli 14 lõikele 2, millest ilmneb, et palgaastmel AD 12 esinduse juhtide ametisse nimetamiseks on pädev teabevahetuse peadirektoraadi peadirektor.
Finnish[fi]
Kantaja vetoaa tältä osin keskijohdosta tehdyn päätöksen 14 artiklan 2 kohtaan, josta ilmenee, että viestinnän pääosaston pääjohtaja toimii nimittävänä viranomaisena palkkaluokkaan AD 12 kuuluvaa edustuston päällikköä nimitettäessä.
French[fr]
Il invoque, à cet égard, l’article 14, paragraphe 2, de la décision PEI d’où il ressortirait que c’est le directeur général de la DG « Communication » qui aurait la qualité d’AIPN pour nommer un chef de représentation de grade AD 12.
Hungarian[hu]
A felperes e tekintetben a PEI‐határozat 14. cikkének (2) bekezdésére hivatkozik, amelyből számára az derül ki, hogy a Kommunikációs Főigazgatóság főigazgatója gyakorolhatja a kinevezésre jogosult hatóság jogkörét az AD 12 besorolási fokozatú képviseletvezetői tisztségre való kinevezés során.
Italian[it]
Egli invoca al riguardo l’art. 14, n. 2, della decisione PEI dal quale risulterebbe che è il direttore generale della DG «Comunicazione» ad avere la qualità di APN per nominare un capo di Rappresentanza di grado AD 12.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu jis remiasi sprendimo dėl vidurinės grandies vadovų 14 straipsnio 2 dalimi, pagal kurią būtent Komunikacijos GD generalinis direktorius atlieka Paskyrimų tarnybos funkcijas skirdamas AD 12 lygiui priskiriamą atstovybės vadovą.
Latvian[lv]
Šajā sakarā viņš atsaucas uz VLVP lēmuma 14. panta 2. punktu, no kura izriet, ka Komunikācijas ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors ir iecēlējinstitūcija attiecībā uz AD12 pakāpes pārstāvniecības vadītāja iecelšanu.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, huwa jinvoka l-Artikolu 14(2) tad-deċiżjoni dwar il-persunal ta’ grad medju li minnu jirriżulta li huwa d-Direttur-Ġenerali tad-DĠ “Komunikazzjoni” li għandu l-karatteristika ta’ awtorità tal-ħatra sabiex jaħtar kap ta’ rappreżentanza ta’ grad AD 12.
Dutch[nl]
Hij beroept zich daartoe op artikel 14, lid 2, van het besluit MKP, waaruit blijkt dat de directeur-generaal van het DG „Communicatie” de hoedanigheid van TABG heeft om een hoofd van een vertegenwoordiging van de rang AD 12 aan te stellen.
Polish[pl]
Powołuje on w tym względzie art. 14 ust. 2 decyzji w sprawie personelu kierowniczego średniego szczebla, z którego wynika, że jedynie dyrektor generalny DG ds. Komunikacji ma prawo, jako organ powołujący, do powołania dyrektora przedstawicielstwa w grupie zaszeregowania AD 12.
Portuguese[pt]
A este respeito, invoca o artigo 14.°, n.° 2, da decisão PEI, de onde resulta que é o director‐geral da DG «Comunicação» que tem a qualidade de AIPN para nomear um chefe de representação de grau AD 12.
Romanian[ro]
Reclamantul invocă în acest sens articolul 14 alineatul (2) din decizia PCM din care ar rezulta că directorul general al DG Comunicare ar avea calitatea de AIPN pentru numirea unui șef de reprezentanță de gradul AD 12.
Slovak[sk]
Odvoláva sa v tejto súvislosti na článok 14 ods. 2 rozhodnutia PEI, z ktorého vyplýva, že je to generálny riaditeľ GR „Komunikácia“, kto má postavenie AIPN na vymenovanie vedúceho zastúpenia v platovej triede AD 12.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem se sklicuje na člen 14(2) sklepa o srednjih vodstvenih delavcih, iz katerega naj bi bilo razvidno, da naj bi imel generalni direktor GD za komuniciranje status organa za imenovanja za imenovanje vodje predstavništva iz razreda AD 12.
Swedish[sv]
Sökanden har i det avseendet åberopat artikel 14.2 i beslutet om chefer på mellannivå, av vilken det framgår att det är generaldirektören för GD Kommunikation som är tillsättningsmyndighet vid tillsättningen av en chef för representationen i lönegrad AD 12.