Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много хора биха казали че трябва да си скатая хапчетата в бутилка от предписани лекарства но правителството смята, че вече съм го направил, и ако те погледнат там, мога да вляза в затвора.
Czech[cs]
Hodně lidí by je schovalo k už předepsaným lékům, ale vláda hledá prášky, takže skočíte leda za mřížemi.
Danish[da]
Men FBI tænker piller, og du kan ende i fængsel.
Greek[el]
Πολλοί θα πουν να κρύψεις τα χάπια σου σ'ένα μπουκαλάκι με άλλα χάπια αλλά η Κυβέρνηση ψάχνει για χάπια κι αν ψάξουν εκεί, θα πας στη φυλακή.
English[en]
Now, a lot of people will say you should stash your pills in a prescription bottle that you've already got, but the government's thinking pills already, and if they look in there, you could wind up in prison.
Spanish[es]
Ahora, un montón de gente diría que deberías guardar tus pastillas en un frasco de remedios que ya tengas, pero el gobierno ya está pensando en pastillas, y si miran allí, podrías terminar en prisión.
French[fr]
Pas mal de gens diront que tu devrais mélanger tes pilules dans la boîte d'un médoc déjà prescrit, mais le gouvernement n'est pas dupe, et s'ils y jettent un œil, tu peux finir en prison.
Croatian[hr]
Sada, mnogo ljudi će reći trebali skriti svoje tablete u bocu recept da ste već dobili, ali vlada razmišljanja pilule već, i ako oni izgledaju tamo, mogli završiti u zatvoru.
Hungarian[hu]
Sok ember arra esküdne, hogy rakjuk el mondjuk egy már eleve meglévő gyógyszeres üvegbe, viszont a kormány nagyon rá van állva a tablettákra, és hogyha megtalálják, az ember börtönben fogja végezni.
Indonesian[id]
Sekarang, banyak orang akan mengatakan Anda harus menyimpan pil Anda dalam botol resep yang Anda sudah punya, tetapi pemerintah sudah memikirkan pil itu, dan jika mereka melihatnya di sana, Anda bisa berakhir di penjara.
Italian[it]
Ora, molti ti direbbero di occultare le tue pillole in un flacone che hai gia', ma il governo e'gia'nell'ottica, e se ci guardano dentro, voleresti in prigione.
Dutch[nl]
Veel mensen zouden zeggen dat je je pillen in een pillenflesje moet steken dat je al had... maar de overheid denkt al aan pillen... en als ze daar in kijken, dan beland je in de gevangenis.
Polish[pl]
Pewnie wiele osób powie, że powinno się schować pigułki do starego opakowania po lekach ale rząd już rozpracował pigułki, jeśli tam zajrzą, możesz skończyć w więzieniu.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas dir-te-iam para esconderes as pílulas num frasco de medicação que já tenhas, mas o governo já está a pensar nisso e se procurarem lá, podes acabar preso.
Romanian[ro]
Acum, multi oameni vor spune ca mai bine iti ascunzi pastilele in niste flacoane pe care deja le ai, dar Guvernul se gandeste la asta, si daca se uita acolo, ajungi la inchisoare.
Russian[ru]
Многие считают, что таблетки надо прятать в баночке из-под уже выписанных тебе лекарств, но правительство сразу догадается, и если они туда заглянут, тут же окажешься в тюрьме.
Serbian[sr]
Mnogi će reći, treba da kriješ pilule u bočici za lek koju već imaš, ali vlada razmišlja o pilulama i ako zavire tamo, odoh u zatvor.
Swedish[sv]
Nu kommer en massa människor säga att du ska stuva dina piller i ett recept flaska som du redan har fått, men regeringen tänker piller redan och om de ser på det, kan du hamna i fängelse.
Turkish[tr]
Birçok insan hapları, daha önceden olan bir ilaç kutusuna koyman gerektiğini söyler. Ama hükümet haplardan haberdar, bu yüzden oraya bakarlarsa hapse düşebilirsin.