Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co zázračně učinil Jehova při této bezbožné hostině Balsazarově? Jak při této příležitosti sloužil Daniel za tlumočníka?
Danish[da]
Hvad gjorde Jehova nu mirakuløst under Belsazzars gudvanærende fest, og hvordan tjente Daniel som tolk ved denne lejlighed?
German[de]
Was ließ Jehova bei diesem gotteslästerlichen Festmahl Belsazars nun geschehen, und wie diente Daniel dabei als Deuter?
Greek[el]
Τι έκανε τότε θαυματουργικά ο Ιεχωβά σ’ εκείνο το ασεβές συμπόσιο του Βαλτάσαρ, και πώς ο Δανιήλ εχρησίμευσε ως ερμηνευτής σ’ εκείνη την περίπτωσι;
English[en]
What did Jehovah now miraculously do at this impious feast of Belshazzar, and how did Daniel serve as the interpreter for the occasion?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué hizo Jehová milagrosamente en aquel impío festín de Belsasar, y cómo sirvió Daniel de intérprete en aquella ocasión?
Finnish[fi]
Mitä Jehova nyt ihmeen välityksellä teki näissä Belsassarin epäkunnioittavissa pidoissa, ja miten Daniel palveli tilaisuudessa tulkitsijana?
French[fr]
Quel miracle Jéhovah a- t- il accompli pendant le festin impie de Belschazzar? Quelle interprétation Daniel a- t- il donnée de l’écriture?
Hungarian[hu]
Mit cselekszik csodálatos módon Jehova Belsazár szentségtörő lakomáján, és hogyan szolgált Dániel tolmácsként ennél az alkalomnál?
Italian[it]
Cosa fece miracolosamente Geova durante quell’empio banchetto di Baldassarre, e in che modo Daniele fece da interprete per l’occasione?
Japanese[ja]
このとき,解き明かしを行なう者としてダニエルは何をしましたか。
Korean[ko]
하나님을 모독하는 벨사살의 잔치에서 여호와께서는 이제 어떠한 기적을 행하셨으며, 다니엘은 어떻게 통역자의 역할을 하였습니까?
Norwegian[nb]
Hvordan grep Jehova nå på mirakuløst vis inn i Belsasars ugudelige gjestebud, og hvordan tydet Daniel det som hadde skjedd?
Dutch[nl]
Welk wonder liet Jehovah nu op dit godonterende feest van Belsazar geschieden, en hoe fungeerde Daniël bij die gelegenheid als tolk?
Polish[pl]
Co sprawił Jehowa cudownie podczas tej bezbożnej uczty Baltazara? Co przy tej okazji wyjaśnił Daniel w roli tłumacza?
Portuguese[pt]
O que fez então Jeová de maneira milagrosa, neste banquete ímpio de Belsazar, e como serviu Daniel de intérprete nesta ocasião?
Romanian[ro]
Ce miracol a realizat Iehova în timpul banchetului lipsit de respect faţă de Dumnezeu, al lui Belşaţar? Ce interpretare a dat Daniel scrierii?
Slovenian[sl]
Kaj je tedaj Jehova na čudežen način naredil med Belsazarjevo pojedino in kako je Daniel služil kot razlagalec v tej situaciji?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe wondroe Jehovah e meki pasa now tapoe a fesa foe Belsazar di a afrontoe Gado, èn fa Daniël ben dini na a okasi dati leki tolk?
Swedish[sv]
Vad gjorde Jehova nu på mirakulöst vis vid denna hädiska fest som Belsassar höll? Hur tjänade Daniel som tolk vid detta tillfälle?