Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Контрагентите допринасят със собствени ресурси за операциите, обхванати от бюджетната гаранция.
Czech[cs]
Protistrany přispívají na operace kryté rozpočtovou zárukou vlastními prostředky.
Danish[da]
Modparter skal bidrage med deres egne ressourcer til de transaktioner, der er omfattet af budgetgarantien.
Greek[el]
Οι αντισυμβαλλόμενοι συνεισφέρουν με ίδιους πόρους στις πράξεις που καλύπτονται από την εγγύηση από τον προϋπολογισμό.
English[en]
Counterparts shall contribute with their own resources to the operations covered by the budgetary guarantee.
Spanish[es]
Las contrapartes contribuirán con sus recursos propios a las operaciones cubiertas por la garantía presupuestaria.
Estonian[et]
Eelarvelise tagatisega kaetud tehingu vastaspool osaleb tehingus rahaliselt oma vahenditega.
Finnish[fi]
Vastapuolten on osallistuttava omilla varoillaan talousarviotakuun kattamien toimien rahoitukseen.
French[fr]
Les contreparties contribuent sur leurs propres ressources aux opérations couvertes par la garantie budgétaire.
Irish[ga]
Ranníocfaidh contrapháirteanna lena n-acmhainní dílse leis na hoibríochtaí arna gcumhdach ag an ráthaíocht bhuiséadach.
Croatian[hr]
Partneri vlastitim sredstvima doprinose operacijama koje pokriva proračunsko jamstvo.
Italian[it]
Le controparti contribuiscono con risorse proprie alle operazioni coperte dalla garanzia di bilancio.
Lithuanian[lt]
Garantijos šalys prisideda prie operacijų, kurios padengiamos biudžeto garantija, vykdymo savo ištekliais.
Latvian[lv]
Darījuma partneri iemaksā pašu resursus operācijās, kas segtas ar budžeta garantiju.
Maltese[mt]
Il-kontropartijiet għandhom jikkontribwixxu bir-riżorsi tagħhom stess għall-operazzjonijiet koperti mill-garanzija baġitarja.
Dutch[nl]
De tegenpartijen dragen uit eigen middelen bij aan de verrichtingen die door de begrotingsgarantie worden gedekt.
Polish[pl]
Partnerzy wnoszą wkład w postaci zasobów własnych na rzecz operacji objętych gwarancją budżetową.
Portuguese[pt]
As contrapartes contribuem com os seus recursos próprios para as operações cobertas pela garantia orçamental.
Slovak[sk]
Protistrany prispejú na operácie, na ktoré sa vzťahuje rozpočtová záruka, vlastnými zdrojmi.
Slovenian[sl]
Partnerji k operacijam, ki jih krije proračunsko jamstvo, prispevajo z lastnimi sredstvi.
Swedish[sv]
Motparterna ska bidra med egna medel till de transaktioner som täcks av budgetgarantin.