Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت له القصة كاملة لما حدث
Czech[cs]
Vyprávěl jsem mu, jak se to stalo.
Danish[da]
Jeg fortalte, hvad der var sket.
Greek[el]
Του είπα ολόκληρη την ιστορία αυτού που συνέβη.
English[en]
I told him the whole story of what had happened.
Spanish[es]
Le conté toda la historia, de cómo había pasado.
Finnish[fi]
Kerroin kaiken, mitä oli tapahtunut.
French[fr]
Je lui ai raconté ce qui s'était passé.
Hebrew[he]
סיפרתי לו הכול ואת מה שקרה.
Croatian[hr]
Ispričao sam mu sve što se dogodilo.
Hungarian[hu]
Elejétől végéig, ahogy történt.
Norwegian[nb]
Om hvordan alt hadde skjedd.
Dutch[nl]
Ik vertelde hem alles wat er gebeurd was.
Polish[pl]
Opowiedziałem mu całą historię, wszystko co się stało.
Portuguese[pt]
Contei-lhe tudo o que tinha sucedido.
Russian[ru]
В точности все, как и произошло.
Slovenian[sl]
Celotno zgodbo o tem kaj se je zgodilo.
Serbian[sr]
Ispričao sam mu sve što se desilo.
Swedish[sv]
Jag berättade hela historien om vad som hänt.