Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga bisan og nagsulti ikaw og hinay, kon ang mga bata naminaw, makadungog sila sa imong tingog ug mosunod sa imong mga instruksyon.
German[de]
Erklären Sie, daß Sie zwar leise gesprochen haben, daß die Kinder Sie aber trotzdem verstehen und Ihre Anweisungen befolgen konnten, wenn sie Ihnen zugehört haben.
English[en]
Explain that even though you were speaking quietly, when the children listened, they could hear your voice and obey your instructions.
Spanish[es]
Después, explíqueles que, cuando escucharon, pudieron oír lo que usted les decía y seguir sus instrucciones a pesar de que les hablaba en voz muy baja.
French[fr]
Expliquez qu’en dépit du fait que vous avez parlé à mi-voix, quand ils ont écouté, les enfants ont pu entendre votre voix et obéir à vos instructions.
Italian[it]
Spiega che anche se hai parlato piano, quando i bambini hanno ascoltato hanno potuto sentire la tua voce e obbedire alle tue istruzioni.
Japanese[ja]
子供たちが注意して聞いたので,静かな声でも聞こえて,先生の言うとおりにできたことを説明する。
Portuguese[pt]
Explique que apesar de você estar falando em voz baixa, quando as crianças prestaram atenção conseguiram ouvir sua voz e seguir suas instruções.
Russian[ru]
Объясните: даже несмотря на то, что вы говорили тихо, если дети слушали, они могли услышать вас и выполнить ваши указания.
Samoan[sm]
Faamatala atu tusa lava pe e te tautala lemu, a faalogo lava tamaiti, latou te lagona lava lou leo ma usiusitai i faatonuga.
Swahili[sw]
Elezea kwamba hata ingawa wewe ulikuwa unasema kwa sauti ndogo, wakati watoto walisikiliza, wangeweza kusikia sauti yako na kutii maelekezo yako.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na kahit na nagsasalita ka nang marahan, kapag nakikinig ang mga bata, ay maririnig nila ang iyong tinig at makasusunod sa iyong mga tagubilin.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange, neongo pē naʻá ke lea leʻo siʻi, ʻi he taimi ne nau fakafanongo aí, naʻa nau lava pē ke fanongo ki ho leʻó mo talangofua ki hoʻo ngaahi fakahinohinó.