Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقدُ ربما تبدأون في محاولة العثور على شخص خارجي للإستعانة بخدماته، حتى يستطيع الاهتمام بعملك من أجلك.
Greek[el]
Μάλλον θα ψάχνατε να βρείτε κάποιον να το αναθέσει σε τρίτους, για να το φροντίσουν εκείνοι για εσάς.
English[en]
I think you might start by trying to find somebody to outsource it to, so that they can just take care of that for you.
Spanish[es]
Creo que empezarían por tratar de tercerizarlo, para que otro lo haga por Uds.
French[fr]
Vous chercheriez quelqu'un à qui confier la tâche, qu'elle soit réalisée à votre place.
Hindi[hi]
मुझे लगता है कि आप प्रयास करते किसी को ढूँढ़ते उसका ठेका देने के लिए, ताकि वे उसको संभाल लें आप के लिए
Croatian[hr]
Mogli biste pokušati naći nekoga kome biste to prebacili, kako bi se oni brinuli za to umjesto vas.
Italian[it]
Potreste cominciare cercando qualcuno a cui appaltare l'incarico, in modo che se ne occupi al posto vostro.
Japanese[ja]
おそらく 外部で委託できる人を 探すことから始めるでしょう そうすれば 代わりに 手続きを処理してくれます
Burmese[my]
အဲဒါကို တစ်ဦးဦးထံကို တာဝန်လွှဲပေးဖို့ ရှင်တို့ ကြိုးပမ်းမယ် ထင်တယ်၊ ရှင်တို့ ကိုယ်စား တာဝန် လုပ်ပေးမယ် သူကို ရှာမှာပါ။
Polish[pl]
Pewnie poszukalibyście kogoś, komu to zadanie zlecić, żeby ktoś zrobił to za was.
Portuguese[pt]
Acho que iriam começar por tentar encontrar alguém que encontrasse outro que resolvesse o problema por vocês.
Russian[ru]
Я думаю, что вы начнёте искать кого-то, чтобы перепоручить его, чтобы тот мог позаботиться об этом за вас.
Slovak[sk]
Myslím, že by ste začali hľadať niekoho, kto by to spravil za vás, aby sa o to proste postaral za vás.
Swahili[sw]
Nadhani unaweza kujaribu kutafuta mtu mwingine akufanyie hilo jukumu, ili tu wafanye kwa niaba yako.
Thai[th]
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเริ่มโดย การพยายามหาคนมาทําแทนคุณ เขาจะได้จัดการเรื่องนี้ให้คุณ
Turkish[tr]
Sanırım bu işi sizin için yapacak birini bulmaya çalışırsınız böylelikle sizin yerinize işin takibini yapabilirler.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ bạn có thể thử tìm ai đó để thuê họ làm việc đó cho bạn.