Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det paagaeldende oplagringsorgan, stilet til Idagep's hovedkontor, 5 Archarnon Street, Athen, naar det drejer sig om produkter, som et graesk oplagringsorgan ligger inde med;
German[de]
- im Fall von Erzeugnissen im Besitz einer griechischen Einlagerungsstelle, an die zuständige Einlagerungsstelle am Sitz von IDAGEP, Acharnon Street 5, Athen;
Greek[el]
- για τα προϊόντα του ελληνικού οργανισμού αποθεματοποίησης, στον αντίστοιχο οργανισμό, στην έδρα της ΥΔΑΓΕΠ, Αχαρνών 5, Αθήνα,
English[en]
- in the case of products held by a Greek storage agency, the relevant storage agency, at the head office of IDAGEP, 5 Acharnon Street, Athens,
Spanish[es]
- al organismo almacenador correspondiente , en la sede social del YDAGEP , 5 , calle Acharnon , en Atenas , si se tratare de productos en poder de un organismo almacenador griego ,
Finnish[fi]
P kreikkalaisen varastointielimen hallussaan pitämiä tuotteita koskevat hakemukset kyseiselle varastointielimelle YDAGEPin pääkonttoriin, osoite: 5 Acharnon Street, Ateena,
French[fr]
- à l'organisme stockeur concerné au siège social de l'YDAGEP, 5, rue Acharnon, à Athènes, s'il s'agit de produits détenus par un organisme stockeur grec,
Italian[it]
- nel caso di prodotti detenuti da un organismo ammassatore greco, all'organismo interessato, presso la sede centrale dell'YDACEP, 5 Acharnon, Atene;
Dutch[nl]
- indien de produkten in het bezit zijn van een Grieks opslagbureau: het betrokken opslagbureau, met adres in de hoofdzetel van IDAGEP, Acharnonstraat 5, Athene;
Portuguese[pt]
- ao organismo armazenista em causa, na sede social do YDAGEP, 5 Rua Acharnon, Atenas, se se tratar de produtos detidos por um organismo armazenista grego,
Swedish[sv]
P Vad gäller produkter som innehas av ett grekiskt lagringsorgan, till det berörda lagringsorganet vid huvudkontoret för DAGEP, 5 Acharnon Street, Aten.