Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gott ließ sich aber nicht spotten; „Samuel hieb Agag in Stücke vor Jehova zu Gilgal“.
Greek[el]
Αλλά, ο Θεός δεν επρόκειτο να εμπαιχθή, διότι «κατέκοψεν ο Σαμουήλ τον Αγάγ ενώπιον του Ιεχωβά εν Γαλγάλοις.»
English[en]
Nevertheless, God was not to be mocked, for “Samuel went hacking Agag to pieces before Jehovah in Gilgal.”
Spanish[es]
No obstante, de Dios no se habían de mofar, porque “Samuel se puso a tajar en pedazos a Agag delante de Jehová en Guilgal.”
Finnish[fi]
Mutta Jumalaa ei saanut pitää pilkkana, sillä ”Samuel hakkasi Agagin kappaleiksi Herran edessä Gilgalissa”.
French[fr]
Cependant, on ne se moquerait pas de Dieu, car “Samuel coupa Agag en morceaux devant Jéhovah, à Galgala [Guilgal, Sg]”.
Italian[it]
Ciò nondimeno, Dio non era da beffeggiare, poiché “Samuele fece Agag a pezzi dinanzi a Geova in Ghilgal”.
Norwegian[nb]
Gud tillot imidlertid ikke at hans befalinger ble trosset, og [Samuel hogg] Agag ned for [Jehovas] åsyn i Gilgal».
Dutch[nl]
Niettemin kon er niet met God gespot worden, want Samuël „hakte . . .
Portuguese[pt]
No entanto, de Deus não se mofa, pois “Samuel foi retalhar Agague perante Jeová em Gilgal”.