Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is Christene en die Kerk moet nie by oorlog betrokke raak nie.”
Arabic[ar]
فنحن مسيحيون ويجب على الكنيسة ان لا تتورط في الحرب.»
Cebuano[ceb]
Kita mga Kristohanon ug ang Iglesya dili gayod unta angayng malangkit sa gubat.”
Czech[cs]
Jsme křesťané a církev by se neměla zaplétat do válek.“
Danish[da]
Vi er kristne, og kirken bør ikke have noget med krig at gøre.“
German[de]
Wir sind Christen, und die Kirche sollte sich nicht in den Krieg einmischen.“
Ewe[ee]
Kristotɔwoe míenye eye mele be Sɔlemeha la nade nu aʋawɔwɔ me o.”
Greek[el]
Είμαστε Χριστιανοί και η Εκκλησία δεν θα έπρεπε να αναμειγνύεται στον πόλεμο».
English[en]
We are Christians and the Church should not be involved in war.”
Spanish[es]
Somos cristianos, y la Iglesia no debería participar en la guerra”.
Finnish[fi]
Me olemme kristittyjä, ja kirkon ei tule olla mukana sodassa.”
French[fr]
Nous sommes chrétiens; l’Église ne devrait donc pas se mêler de la guerre.”
Croatian[hr]
Mi smo kršćani i crkva se ne bi smjela uplitati u rat.”
Hungarian[hu]
Mi keresztények vagyunk, és az egyháznak nem lenne szabad beleavatkoznia a háborúba.”
Iloko[ilo]
Kristianotayo ket ti Iglesia rumbeng a di makiraman iti gubat.”
Icelandic[is]
Við erum kristnir menn og kirkjan ætti ekki að taka þátt í stríði.“
Italian[it]
Siamo cristiani e la Chiesa non deve avere nulla a che fare con la guerra”.
Japanese[ja]
私たちはクリスチャンなのですから,教会は戦争に加わるべきではありません」と,司祭は興奮しながら言いました。
Korean[ko]
우리는 그리스도인이고 교회는 전쟁에 가담해서는 안 되니까.”
Malayalam[ml]
നമ്മൾ ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്, സഭ യുദ്ധത്തിൽ ഉൾപ്പെടാവുന്നതല്ല.”
Norwegian[nb]
Vi er kristne, og kirken bør ikke engasjere seg i krig.»
Dutch[nl]
Wij zijn christenen en de Kerk zou niet bij oorlogen betrokken mogen zijn.”
Northern Sotho[nso]
Re Bakriste gomme Kereke ga se ya swanela go akaretšwa ntweng.”
Nyanja[ny]
Ife ndife Akristu ndipo Tchalitchi sichiyenera kuloŵerera mu nkhondo.”
Polish[pl]
Jesteśmy chrześcijanami, a Kościołowi nie wolno się angażować w wojnę”.
Portuguese[pt]
Nós somos cristãos, e a Igreja não devia se envolver em guerras.”
Slovak[sk]
Sme kresťania a cirkev by sa nemala zapájať do vojny.“
Shona[sn]
Tiri vaKristu uye Chechi haifaniri kubatanidzwa muhondo.”
Southern Sotho[st]
Re Bakreste ’me Kereke ha ea lokela ho ameha ntoeng.”
Swedish[sv]
Vi är kristna, och kyrkan borde inte engagera sig i krig.”
Swahili[sw]
Sisi ni Wakristo na Kanisa halipaswi kujiingiza vitani.”
Tamil[ta]
நாம் கிறிஸ்தவர்கள். சர்ச் யுத்தத்தில் ஈடுபடக்கூடாது.”
Tagalog[tl]
Tayo’y mga Kristiyano at ang Simbahan ay hindi dapat masangkot sa digmaan.”
Tswana[tn]
Re Bakeresete mme Kereke ga e a tshwanela go nna le seabe mo ntweng.”
Tsonga[ts]
Hi Vakreste naswona Kereke a yi fanelanga yi nghenelela enyimpini.”
Twi[tw]
Yɛyɛ Kristofo, na ɛnsɛ sɛ Asɔre no de ne ho hyɛ akodi mu.”
Tahitian[ty]
E mau kerisetiano tatou e eita roa ’tu e tia i te Ekalesia ia faaô i roto i te tama‘i.”
Xhosa[xh]
SingamaKristu ibe iCawa ayifanele ibandakanyeke emfazweni.”
Zulu[zu]
SingamaKristu futhi iSonto akufanele lihileleke empini.”