Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учебната година свърши, синко.
Danish[da]
Skoleåret er slut, sønnike.
German[de]
Das Semester ist vorbei.
English[en]
The school year's over, son.
Spanish[es]
Se terminó el año escolar, amigo.
Finnish[fi]
Kouluvuosi loppui jo.
French[fr]
L'année scolaire est finie, petit.
Hebrew[he]
אה, שנת הלימודים נגמרה, בני.
Croatian[hr]
Školska godina je završila, sine.
Hungarian[hu]
Vége a tanévnek, öcsi.
Indonesian[id]
Kuliah tahun ini sudah selesai, Nak.
Icelandic[is]
Önninni er lokið, vinur.
Italian[it]
L'anno scolastico e'finito, figliolo.
Norwegian[nb]
Skoleåret er slutt, gutten min.
Polish[pl]
Uch, rok szkolny się skończył, synu.
Portuguese[pt]
O ano escolar acabou, filho.
Romanian[ro]
Cursurile s-au terminat, băiete!
Slovak[sk]
Školský rok skončil, synak.
Slovenian[sl]
Eh, šole je konec, poba.
Serbian[sr]
Školska godina se završila, sine.
Thai[th]
เอ่อโรงเรียน ปีกว่าลูกชาย.