Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het onderhoude gevoer met studente oor hulle bediening gedurende die vyf maande van hulle opleiding.
Amharic[am]
በአምስቱ ወር የትምህርት ወቅት ስላከናወኑት አገልግሎት ከተማሪዎች ጋር ቃለ ምልልስ አድርጓል።
Arabic[ar]
وقد اجرى مقابلات مع التلاميذ حول خدمتهم خلال الاشهر الخمسة في المدرسة.
Central Bikol[bcl]
Ininterbio nia an mga estudyante manongod sa saindang ministeryo durante kan limang bulan nindang pag-eskuela.
Bemba[bem]
Aipwishe abasambi pa lwa butumikishi bwabo mu myeshi isano ilyo baalesambilila.
Bulgarian[bg]
Той интервюира учениците относно тяхната служба през петте месеца на обучение.
Bangla[bn]
তিনি তাদের এই পাঁচ মাসব্যাপী শিক্ষাকালে তাদের পরিচর্যা সম্বন্ধে ছাত্রছাত্রীদের সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Giinterbiyo niya ang mga estudyante bahin sa ilang ministeryo sa panahon sa lima ka bulan sa ilang pagtungha.
Czech[cs]
Vedl interview se studenty a ptal se na jejich službu během pěti měsíců školy.
Danish[da]
Han interviewede de nye missionærer om den forkyndelse de havde udført i løbet af deres fem måneders oplæring.
German[de]
Er interviewte die Absolventen über ihren Predigtdienst während der 5monatigen Schulung.
Ewe[ee]
Ebia gbe sukuviawo tso woƒe subɔsubɔdɔ si wowɔ le ɣleti atɔ̃ si me wonɔ sukua dem ŋu.
Efik[efi]
Enye ama anam ndụn̄ọde ye nditọ ufọkn̄wed aban̄a utom ukwọrọikọ mmọ ke ọfiọn̄ ition oro mmọ ẹkedụkde ufọkn̄wed.
Greek[el]
Αυτός πήρε συνέντευξη από σπουδαστές οι οποίοι μίλησαν γύρω από τη διακονία τους στη διάρκεια των πέντε μηνών της εκπαίδευσής τους.
English[en]
He interviewed students about their ministry during the five months of their schooling.
Spanish[es]
Entrevistó a algunos de los misioneros respecto a su actividad en el ministerio durante los cinco meses que pasaron en la escuela.
Estonian[et]
Tema usutles õpilasi selles, kuidas nad viie koolituskuu vältel teenistuses osalesid.
Finnish[fi]
Hän kyseli oppilailta, millaista heidän sananpalveluksensa oli ollut viisikuukautisen koulun aikana.
Ga[gaa]
Ebibii nikaselɔi lɛ nibii ni kɔɔ amɛsɔɔmɔ nitsumɔ lɛ he yɛ nyɔji enumɔ ni amɛkɛtee skul lɛ mli.
Hebrew[he]
הוא ראיין תלמידים על שירותם במהלך חמשת חודשי הלימודים.
Hindi[hi]
उन्होंने विद्यार्थियों का इंटरव्यू लिया कि इस स्कूल के पाँच महीनों के दौरान उनकी सेवकाई कैसी रही।
Hiligaynon[hil]
Gin-interbyu niya ang mga estudyante tuhoy sa ila ministeryo sa tion sang lima ka bulan nga pag-eskwela nila.
Croatian[hr]
On je intervjuirao polaznike o propovijedanju tokom pet mjeseci njihovog školovanja.
Hungarian[hu]
Ő a tanulókkal készített interjúkat arról, hogy milyen volt a szolgálatuk az alatt az öt hónap alatt, míg tartott az iskola.
Indonesian[id]
Ia mewawancarai para siswa mengenai pelayanan mereka selama lima bulan mengikuti sekolah.
Iloko[ilo]
Ininterbiuna dagiti estudiante maipapan iti ministerioda bayat ti lima a bulan a panageskuelada.
Italian[it]
Ha intervistato gli studenti sul ministero svolto nei cinque mesi del corso.
Japanese[ja]
ヌマールは,5か月間の授業の一環として生徒たちが行なった野外奉仕について,生徒たちにインタビューしました。
Georgian[ka]
მან ინტერვიუ აიღო სტუდენტებისგან ხუთთვიანი სწავლის განმავლობაში მსახურების შესახებ.
Korean[ko]
누마는 학생들이 5개월 간의 교육 기간에 수행한 봉사의 직무에 관해 그들과 회견하였습니다.
Lingala[ln]
Atunaki banakelasi na ntina na mosala na bango ya kosakola na boumeli ya sanza mitano oyo balekisaki na kelasi.
Lithuanian[lt]
Jis paėmė interviu iš studentų apie jų tarnybą tais penkiais mokslo mėnesiais.
Latvian[lv]
Brālis Nūmers intervēja studentus par viņu kalpošanu piecus mēnešus ilgajā mācību laikā.
Malagasy[mg]
Nanadinadina an’ireo mpianatra momba ny fanompoan’izy ireo nandritra ny dimy volana nianarany, izy.
Macedonian[mk]
Тој ги интервјуираше студентите во врска со нивната служба во текот на нивните пет месеци школување.
Malayalam[ml]
അഞ്ചുമാസത്തെ സ്കൂൾപഠനത്തിനിടയിൽ വിദ്യാർഥികളുടെ ശുശ്രൂഷയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം അവരെ അഭിമുഖം നടത്തി.
Marathi[mr]
त्यांनी विद्यार्थ्यांची त्यांच्या प्रशालेच्या पाच महिन्यांदरम्यानच्या सेवेबाबत मुलाखत घेतली.
Norwegian[nb]
Han intervjuet elevene angående den forkynnelse de hadde utført i løpet av de fem månedene skolen varte.
Dutch[nl]
Hij interviewde studenten over hun bediening tijdens de vijf maanden van hun opleiding.
Northern Sotho[nso]
O ile a boledišana le barutwana ka bodiredi bja bona nakong ya dikgwedi tše hlano tša go tsena ga bona sekolo.
Nyanja[ny]
Anawafunsa ophunzirawo za utumiki wawo pamiyezi isanu yasukulu yawo.
Papiamento[pap]
El a entrevistá studiantenan tocante nan ministerio durante e cincu lunanan di nan siñansa.
Polish[pl]
Przeprowadził wywiady ze studentami dotyczące służby kaznodziejskiej pełnionej podczas pięciu miesięcy szkolenia.
Portuguese[pt]
Ele entrevistou estudantes a respeito do ministério deles nos cinco meses em que cursaram a escola.
Romanian[ro]
El i-a intervievat pe cursanţi în legătură cu ministerul lor de pe parcursul celor cinci luni de instruire.
Russian[ru]
Он расспрашивал выпускников об их служении во время пяти месяцев обучения.
Slovak[sk]
Rozprával sa so študentmi o ich službe počas piatich mesiacov ich školenia.
Slovenian[sl]
Z gojenci se je pogovarjal o njihovi petmesečni strežbi med šolanjem.
Samoan[sm]
Sa ia faatalanoaina le ʻau aʻoʻoga e faatatau i la latou faiva a o faagasolo le lima masina o a latou aʻoaʻoga.
Shona[sn]
Akabvunzurudza vadzidzi pamusoro peushumiri hwavo mukati memwedzi mishanu yekudzidza kwavo.
Albanian[sq]
Ai i intervistoi studentët lidhur me shërbimin e tyre gjatë pesë muajve të shkollimit të tyre.
Serbian[sr]
On je intervjuisao studente u vezi s njihovom službom za pet meseci školovanja.
Sranan Tongo[srn]
A ben interview studenti foe a diniwroko foe den na ini den feifi moen di den ben kisi leri.
Southern Sotho[st]
O ile a buisana le liithuti ka tšebeletso ea tsona nakong ea likhoeli tse hlano tsa ha li ntse li le sekolong.
Swedish[sv]
Han intervjuade eleverna om deras tjänst under deras fem månader långa utbildning.
Swahili[sw]
Aliwahoji wanafunzi juu ya utumishi wao wakati wa miezi mitano ya mafunzo.
Tamil[ta]
மாணாக்கர்களுடைய ஐந்து மாத பள்ளிப் படிப்பின்போது அவர்கள் பெற்ற ஊழிய அனுபவத்தைப் பற்றி பேட்டிகண்டார்.
Telugu[te]
ఆయన ఐదు నెలల శిక్షణా కాలంలో విద్యార్థుల పరిచర్యను గురించి వారిని ఇంటర్వ్యూ చేశారు.
Thai[th]
เขา สัมภาษณ์ นัก เรียน ใน เรื่อง งาน เผยแพร่ ใน ช่วง ห้า เดือน ที่ เรียน อยู่.
Tagalog[tl]
Kinapanayam niya ang mga estudyante tungkol sa kanilang ministeryo sa loob ng limang buwan ng kanilang pag-aaral.
Tswana[tn]
O ne a botsolotsa baithuti kaga bodiredi jwa bone mo dikgweding tse tlhano tsa fa ba ntse ba tsena sekolo.
Tok Pisin[tpi]
Em i toktok wantaim sampela sumatin long wok bilong ol long autim tok insait long dispela 5-pela mun ol i bin skul.
Tsonga[ts]
U vulavurisane ni swichudeni malunghana ni vutirheli bya swona hi nkarhi wa tin’hweti ta ntlhanu ta ku dyondza ka swona.
Twi[tw]
Obisabisaa adesuafo no wɔn asɛnka mu nsɛm wɔ asram anum sukuu no mu.
Tahitian[ty]
Ua uiui oia i te feia haapii no nia i ta ratou taviniraa i roto i na ava‘e e pae o ta ratou haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Він запитував студентів про їхнє проповідницьке служіння впродовж п’яти місяців навчання.
Vietnamese[vi]
Anh phỏng vấn những học viên về thánh chức rao giảng trong năm tháng học.
Wallisian[wls]
Neʼe fai fehuʼi ki te kau ako ʼo ʼuhiga mo tonatou minisitelio ʼi te ʼu māhina ʼaē e 5 ʼo tanatou ako.
Xhosa[xh]
Yena wadlan’ indlebe nabafundi ngokuphathelele ubulungiseleli babo ebudeni beenyanga ezintlanu bekwesi sikolo.
Yoruba[yo]
Ó fọ̀rọ̀ wá àwọn akẹ́kọ̀ọ́ lẹ́nu wò nípa iṣẹ́ òjíṣẹ́ wọn ní oṣù márùn-ún tí wọ́n fi wà nílé ẹ̀kọ́.
Chinese[zh]
努玛尔弟兄访问这届毕业生,听听他们在五个月受训期间的传道经验。
Zulu[zu]
Waxoxa nabafundi ngenkonzo yabo phakathi nezinyanga ezinhlanu befunda.