Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En pensioneret højesteretsdommer i Amerika har udtalt: „Folk er ved at blive mistænksomme over for alt og alle, fordi de offentlige embeder er gennemsyret af uærlighed.“
German[de]
Ein im Ruhestand lebender amerikanischer Richter sagte: „Wegen der Unehrlichkeit von Staatsbeamten sind die Leute gegenüber jedem mißtrauisch.“
Greek[el]
Ένας συνταξιούχος δικαστής του κρατικού ανωτάτου δικαστηρίου στην Αμερική είπε: «Οι άνθρωποι δεν έχουν σε κανέναν εμπιστοσύνη, λόγω της ανεντιμότητος που υπάρχει στα δημόσια λειτουργήματα.»
English[en]
A retired state supreme court judge in America said: “People are becoming suspicious of everybody because of dishonesty in public office.”
Spanish[es]
Un juez jubilado de un tribunal supremo estatal de los Estados Unidos dijo: “La gente está llegando a sospechar de todo el mundo por la falta de honradez de los funcionarios públicos.”
Finnish[fi]
Erään osavaltion korkeimman oikeuden eläkkeelle jäänyt tuomari Amerikassa sanoi: ”Ihmiset alkavat epäillä jokaista julkisissa viroissa ilmenevän epärehellisyyden takia.”
French[fr]
Un ancien juge de la Cour suprême des États-Unis a dit: “Tout le monde se méfie de tout le monde, à cause de la malhonnêteté dans la fonction publique.”
Italian[it]
Un giudice in pensione della corte suprema di uno stato degli U.S.A. disse: “La gente sospetta di tutti a causa della disonestà nelle cariche pubbliche”.
Japanese[ja]
米国の州最高裁判所の退職した一判事はこう語っています。「 人々は,官公庁に見られる不正行為のために,だれに対しても疑いを抱くようになった」。
Korean[ko]
미국의 한 은퇴한 대심원 판사는 “공공 기관내에서의 부정직으로 인해 사람들은 모든 사람을 의심하게 된다.” 고 말하였다.
Norwegian[nb]
En forhenværende høyesterettsdommer i Amerika sa: «Folk er i ferd med å bli mistroiske overfor alle på grunn av uærlighet i det offentlige.»
Dutch[nl]
Een afgetreden rechter van het hooggerechtshof in een van de staten in de Verenigde Staten merkte op: „Door de oneerlijkheid in openbare functies gaan de mensen iedereen wantrouwen.”
Portuguese[pt]
Um ministro aposentado da suprema corte dos Estados Unidos disse: “As pessoas estão passando a suspeitar de todos, por causa da desonestidade nos cargos públicos.”
Slovenian[sl]
Upokojeni sodnik Vrhovnega sodišča ameriške države, je izjavil: »Ljudje postajajo nezaupljivi do vsakogar zaradi nepoštenosti v javnih službah.«
Swedish[sv]
En pensionerad domare i Högsta domstolen i en delstat i USA sade: ”Människor blir misstänksamma mot alla på grund av ohederlighet inom de offentliga ämbetsverken.”
Turkish[tr]
Amerika’da yargıtaydan emekli bir yargıç şöyle dedi: “İnsanlar, devlet dairelerindeki yolsuzluklar nedeniyle herkesten şüphelenmeye başladılar.”
Ukrainian[uk]
Один колишній суддя штатського верховного суду в Америці сказав: „Через нечесність державних службовців, то люди стали підозрівати всіх”.