Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- De bad også om en egentlig regulering af sportsfiskeri og ønskede det betragtet som en egentlig erhvervsmæssig aktivitet knyttet til turisme.
German[de]
- Sie plädierten auch dafür, daß die Sportfischerei vernünftig reguliert und als echte mit dem Fremdenverkehr verknüpfte Geschäftstätigkeit behandelt wird.
Greek[el]
- Ζήτησαν επίσης να ρυθμιστεί και το θέμα της ερασιτεχνικής αλιείας και να αντιμετωπισθεί ως μία γνήσια επιχειρηματική δραστηριότητα που έχει σχέση με τον τουρισμό.
English[en]
- They asked also for sport fishing to be properly regulated and treated as a genuine business activity linked with tourism.
Spanish[es]
- También solicitaron que la pesca de recreo se regule adecuadamente y se considere una verdadera actividad empresarial asociada al turismo.
Finnish[fi]
- He vaativat myös, että urheilukalastusta säänneltäisiin asianmukaisesti ja että sitä kohdeltaisiin matkailuun liittyvänä liiketoimintana.
French[fr]
- Ils demandent également une réglementation appropriée de la pêche sportive qui doit être traitée comme une activité à part entière apparentée au tourisme.
Italian[it]
- Hanno chiesto anche una regolamentazione adeguata della pesca sportiva, che dovrebbe essere trattata come una vera e propria attività commerciale collegata al turismo.
Dutch[nl]
- Ook vroegen zij om een adequate regulering van de sportvisserij en de behandeling daarvan als een ondernemingsactiviteit die aan het toerisme is gerelateerd.
Portuguese[pt]
- Pediram que a pesca desportiva fosse devidamente regulamentada e tratada como uma verdadeira actividade comercial ligada ao turismo.
Swedish[sv]
- De ville också att sportfisket skulle regleras ordentligt och behandlas som en genuin affärsverksamhet kopplad till turism.